1
00:01:01,680 --> 00:01:03,760
أريد فقط أن أتحدث.

2
00:01:03,920 --> 00:01:05,400
اتركني وحدي.

3
00:01:05,560 --> 00:01:09,400
ما هذا؟ كرافتي؟ مطعم والدتك المثير؟

4
00:01:10,600 --> 00:01:13,480
من الجنون أن يكون لدى عروس مثلها مثل هذه البطة.

5
00:01:13,640 --> 00:01:16,480
-أنا لست قبيحة. -لا، بالطبع لا.

6
00:01:16,640 --> 00:01:21,240
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟ هذا صحيح، كورتيناي.

7
00:01:21,400 --> 00:01:23,640
-لا بأس، هاه؟ -أعيدها.

8
00:01:23,800 --> 00:01:25,920
السعادة المشتركة هي سعادة مضاعفة. خذها إذن.

9
00:01:26,080 --> 00:01:27,640
هل تريد ذلك؟

10
00:01:27,800 --> 00:01:31,560
انظر ماذا فعلت. ماذا سيقول كورتيناي؟

11
00:01:31,720 --> 00:01:33,280
لقد كان عملها الجميل.

12
00:01:37,080 --> 00:01:39,200
لا ينبغي أن يكون هناك فقط، أليس كذلك؟

13
00:01:40,400 --> 00:01:42,960
أكله! قلت أكله!

14
00:01:43,120 --> 00:01:45,080
-أكله! -اتركه لوحده يا سوير!

15
00:01:45,240 --> 00:01:47,520
هذا هو حمام الأولاد، أيها الغريب.

16
00:01:47,680 --> 00:01:49,160
125 ديسيبل.

17
00:01:49,320 --> 00:01:52,520
إذا قمت بسحبه، سوف ترن أذنيك.

18
00:01:52,680 --> 00:01:54,080
دعه يذهب.

19
00:01:56,360 --> 00:02:00,280
إنه لك، ميريديث. مثل النزوات يلعبون بشكل أفضل.

20
00:02:01,400 --> 00:02:07,480
كورتيناي! كورتيناي، كورتيناي...

21
00:02:07,640 --> 00:02:08,960
كورتيناي؟

22
00:02:09,960 --> 00:02:13,360
كورتيناي؟ هل كل شيء على ما يرام؟

23
00:02:15,200 --> 00:02:18,560
نعم آسف. كان لدي أفكار ثانية.

24
00:02:21,800 --> 00:02:25,400
نعم، يبدو أن كل شيء متضمن.

25
00:02:25,560 --> 00:02:28,120
-بخير. - وبن؟ -نعم.

26
00:02:31,040 --> 00:02:35,800
شكرًا لك. سأقدم الطلب صباح الغد.

27
00:02:36,800 --> 00:02:38,960
هل يعرف ديلان عن هذا؟

28
00:02:40,320 --> 00:02:44,120
سنخبره. الليلة بعد العشاء.

29
00:02:44,280 --> 00:02:47,720
إنه رجل لطيف. سوف يمر بهذا.

30
00:02:47,880 --> 00:02:50,160
أريد حقا أن الثناء عليك.

31
00:02:50,320 --> 00:02:55,400
منذ 20 عاما، لم أر مثل هذه العملية المتحضرة.

32
00:02:55,560 --> 00:02:57,800
لديكم احترام كبير لبعضكم البعض.

33
00:03:11,680 --> 00:03:14,960
-توقف عن التفكير فيه. -لم أكن.

34
00:03:15,120 --> 00:03:19,120
نعم. يبدو أنك تفكر في كل أعدائك.

35
00:03:20,880 --> 00:03:22,960
سوير هو أحمق..

36
00:03:23,120 --> 00:03:25,240
- ومن المحتمل أن تكون رئيسه في يوم من الأيام.

37
00:03:26,240 --> 00:03:28,600
ربما سأضع النترات تحت سيارة شركته.

38
00:03:35,440 --> 00:03:39,440
أريد أن أعتذر. لم يكن ذلك لطيفا.

39
00:03:39,600 --> 00:03:41,920
يبدو أنك صادق حقا. يلزق!

40
00:03:42,080 --> 00:03:43,440
أنا لا أتحدث معك.

41
00:03:43,600 --> 00:03:46,520
ديلان، أتمنى حقًا أن تسامحني.

42
00:03:47,920 --> 00:03:49,800
أود الحصول على فرصة أخرى.

43
00:03:52,400 --> 00:03:54,800
على والدتك. يا لها من هوتي.

44
00:03:56,200 --> 00:03:58,880
انتظر ديلان! لا يا ديلان! قف!

45
00:04:00,240 --> 00:04:02,120
لا! قف!

46
00:04:06,120 --> 00:04:09,480
-أنا قلقة بشأن ديلان. -لا نستطيع إلا أن ندعمه.

47
00:04:10,480 --> 00:04:14,560
هل يمكن أن نتفق على ذلك؟ إنه الشيء الوحيد الذي فعلناه بشكل صحيح.

48
00:04:16,600 --> 00:04:19,320
-هل ستعود إلى المنزل لتناول العشاء؟ -نعم.

49
00:04:20,320 --> 00:04:22,160
إذا لم يتم استلام عينات متأخرة.

50
00:04:26,760 --> 00:04:31,600
مرحبًا؟ نعم، هذه كورتيناي موريس. أنا والدته.

51
00:04:32,600 --> 00:04:35,600
هل أنت متأكد أنك تقصد ديلان موريس؟

52
00:04:36,880 --> 00:04:38,680
يجب أن يكون خطأ.

53
00:04:40,080 --> 00:04:42,360
تمام. سأكون هناك على الفور.

54
00:04:44,440 --> 00:04:48,160
-ديلان كان في قتال. -هذا غير ممكن.

55
00:04:48,320 --> 00:04:50,360
-سوف آتي معك. -لا إذن.

56
00:04:50,520 --> 00:04:53,120
-المعمل مشغول. -أريد أن.

57
00:04:53,280 --> 00:04:55,160
سأكون بخير.

58
00:04:55,320 --> 00:04:58,920
لقد تمكنت بمفردي حتى الآن. لماذا تتوقف الآن؟

59
00:05:02,760 --> 00:05:04,560
لم أقصد ذلك.

60
00:05:07,040 --> 00:05:08,360
سأتصل بك.

61
00:05:09,360 --> 00:05:10,800
كورتيناي...

62
00:05:13,560 --> 00:05:15,200
هل بقي شيء؟

63
00:05:19,400 --> 00:05:20,720
سأتصل بك.

64
00:05:32,120 --> 00:05:34,120
آسف لأنني تأخرت.

65
00:05:35,120 --> 00:05:38,240
هذه أندريا. إنها والدة سوير.

66
00:05:38,400 --> 00:05:41,400
أنا آسف حقا حول هذا.

67
00:05:41,560 --> 00:05:44,320
-لماذا؟ لقد ضربني. - اصمت يا سوير.

68
00:05:44,480 --> 00:05:49,040
لقد طارد (ديلان) (سوير) في وقت سابق اليوم.

69
00:05:49,200 --> 00:05:50,920
هل استسلم ديلان لسوير؟

70
00:05:52,680 --> 00:05:56,240
من فضلك مدير. لم يتخلى ديلان أبدًا عن أي شخص.

71
00:05:59,080 --> 00:06:01,960
هل هذا صحيح؟ لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟

72
00:06:02,120 --> 00:06:05,560
إنه كل يوم يا أمي. يجعل حياتي جحيما.

73
00:06:05,720 --> 00:06:07,040
أنت تعرف أفضل من ذلك.

74
00:06:07,200 --> 00:06:10,800
فإذا رفعت يدك هبطت إلى مستواه.

75
00:06:10,960 --> 00:06:14,440
- مستواي ؟ أنا لم أضرب أحدا. -اصمت يا سوير.

76
00:06:16,400 --> 00:06:20,680
روى طالب آخر ما قد يكون استفز ديلان.

77
00:06:22,600 --> 00:06:25,720
هل طاردته في الحمام؟ جعلته يأكل من على الأرض؟

78
00:06:25,880 --> 00:06:28,680
لا بد أنه كان كلبه السخيف، ميريديث...

79
00:06:28,840 --> 00:06:32,840
هذا يكفي يا سوير. لقد سئمت من كونك لئيمًا جدًا.

80
00:06:33,000 --> 00:06:35,280
لا يهم من كان.

81
00:06:38,360 --> 00:06:39,920
أنا لا أستبعد أي شخص.

82
00:06:40,920 --> 00:06:44,720
ولكن عندما تأتي يوم الاثنين، سوف تكون تحت المراقبة، بما في ذلك من قبلي.

83
00:06:44,880 --> 00:06:49,760
وإذا رأيت أو سمعت أي شيء، فهو هنا مباشرة.

84
00:06:51,280 --> 00:06:52,760
هل هذا مفهوم؟

85
00:06:55,080 --> 00:06:57,800
-تمام. -شكرًا لك.

86
00:06:57,960 --> 00:06:59,600
-الآن نحن نغادر. -نعم.

87
00:07:04,600 --> 00:07:07,320
-ماذا يفعل هنا؟ -اتصلت. أريد التخلص منك.

88
00:07:07,480 --> 00:07:09,520
أنت تعرف ما فعله.

89
00:07:09,680 --> 00:07:12,480
-فقط ما قلته. -لا تدعه يخدعك.

90
00:07:12,640 --> 00:07:13,960
أنا لا أتبعك!

91
00:07:15,160 --> 00:07:17,480
-هل رأيت ذلك؟ -بحق الجحيم؟

92
00:07:17,640 --> 00:07:21,280
لا، فقط اذهب. أنت مثله تمامًا.

93
00:07:22,520 --> 00:07:23,840
يذهب.

94
00:07:51,800 --> 00:07:54,600
هناك الخارج عن القانون. هل كان حكماً مع وقف التنفيذ؟

95
00:07:56,000 --> 00:08:00,200
لا، لقد حصل على صفعة على الأصابع. لقد كان محظوظا.

96
00:08:01,400 --> 00:08:05,080
لقد أخبرتني بما فعله سوير. لقد وقفت من أجلي.

97
00:08:05,240 --> 00:08:07,520
بالطبع. أنت أفضل صديق لي.

98
00:08:07,680 --> 00:08:10,520
والآن بعد أن أصبحت رجلاً حرًا، هل سنذهب للعب البولينج غدًا؟

99
00:08:10,680 --> 00:08:13,840
الخارج عن القانون ليس لديه سوى القليل من خدمة المجتمع للقيام به.

100
00:08:14,000 --> 00:08:17,240
-إنه تحت حظر التجول حتى يوم الاثنين. -كان ذلك عارًا.

101
00:08:17,400 --> 00:08:20,000
أردت أن أقول لك شيئاً...

102
00:08:21,000 --> 00:08:23,520
سوير يتنمر علي وأنا أعاقب؟

103
00:08:23,680 --> 00:08:26,160
يجب أن تعرف أفضل من اللجوء إلى العنف.

104
00:08:26,320 --> 00:08:29,360
- الخطأ خطأ والصواب حق. -الأمر ليس بهذه البساطة.

105
00:08:29,520 --> 00:08:31,040
نعم هذا كل شيء!

106
00:08:33,480 --> 00:08:36,080
البعض يريد أن يجعل حياتك صعبة

107
00:08:36,240 --> 00:08:38,520
- لأنك أذكى منهم.

108
00:08:39,200 --> 00:08:40,640
اصعد إلى السيارة الآن.

109
00:08:44,400 --> 00:08:47,280
-ماذا فعل؟ -لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

110
00:08:47,440 --> 00:08:49,200
هل أجبرت على تناول الطعام من على الأرض؟

111
00:08:49,360 --> 00:08:53,520
-لم يكن يريد التحدث عن ذلك. -ولهذا السبب وبخته؟

112
00:08:53,680 --> 00:08:55,560
-أحدب؟ -نعم، كان ذلك خطأ.

113
00:08:55,720 --> 00:08:57,840
ومن قال أنه خطأ؟

114
00:08:58,000 --> 00:09:02,680
أنا سعيد لأنك دافعت عن نفسك.

115
00:09:02,840 --> 00:09:05,320
كان كيس اللكم مفيدًا بالتأكيد.

116
00:09:05,880 --> 00:09:08,240
لقد تم استدعاؤك لرؤية المدير.

117
00:09:08,400 --> 00:09:11,120
-هل أنت فخور بذلك؟ -أفضل من ممرضة المدرسة.

118
00:09:11,280 --> 00:09:13,560
لقد تعلم سوير الدرس الآن.

119
00:09:14,560 --> 00:09:16,120
ما يحاول أبي قوله هو...

120
00:09:16,280 --> 00:09:19,400
أنا أقول بالضبط ما أعنيه، كورتيناي.

121
00:09:20,760 --> 00:09:22,920
كنت سأفعل نفس الشيء.

122
00:09:23,080 --> 00:09:25,760
لم يتمكن سوير من الدخول لرؤية المدير.

123
00:09:31,920 --> 00:09:35,280
-لم يكن لك الحق في فعل ذلك. -افعل ما؟

124
00:09:35,440 --> 00:09:38,560
-قول الحقيقة؟ -لم تكن الحقيقة.

125
00:09:38,720 --> 00:09:42,000
لقد كنت تحاول فقط الرد علي بسبب ما قلته هذا الصباح.

126
00:09:42,160 --> 00:09:43,840
حاولت التورط.

127
00:09:44,000 --> 00:09:46,480
يبدو أنني فشلت من قبل.

128
00:09:46,640 --> 00:09:49,400
-لم أقل ذلك أبداً. -لم يكن ذلك ضروريا.

129
00:09:51,200 --> 00:09:54,360
عملك مهم بالنسبة لك. أنا أحترم ذلك.

130
00:09:54,520 --> 00:09:57,800
لم أقصد أنك أب غائب

131
00:09:58,920 --> 00:10:03,360
ولكن عندما يتعلق الأمر بالمدرسة، فإن مؤتمرات الآباء والمعلمين والجوائز-

132
00:10:03,520 --> 00:10:05,640
-دائما أنا من هناك.

133
00:10:05,800 --> 00:10:10,400
أنا أعرف. أنا آسف لأنني لم أكن هناك أكثر.

134
00:10:14,520 --> 00:10:18,480
أتمنى فقط أنك لم تشجعه على أن يكون عدوانيًا.

135
00:10:18,640 --> 00:10:21,760
إنها محادثة يجب أن نجريها أنا وأنت.

136
00:10:21,920 --> 00:10:25,960
قريبا سيكون لدينا العديد من المحادثات الفردية مع ديلان.

137
00:10:26,120 --> 00:10:28,560
لن نتمكن دائمًا من التحدث مع بعضنا البعض.

138
00:10:33,120 --> 00:10:35,880
-متى سنخبره؟ -ليس في نهاية هذا الأسبوع.

139
00:10:36,040 --> 00:10:39,080
علينا أن ننتظر حتى تنتهي هذه الضربات.

140
00:10:45,040 --> 00:10:47,560
تبدو جيدًا. تبدو بصحة جيدة.

141
00:10:47,720 --> 00:10:50,000
نعم، أخيرًا سأخرج من مستشفى أندريا للمجانين.

142
00:10:50,160 --> 00:10:52,320
ألا يمكنك الاتصال بأمها؟

143
00:10:52,480 --> 00:10:55,280
انها ليست والدتي.

144
00:10:56,360 --> 00:10:57,680
لم يعد.

145
00:10:58,880 --> 00:11:02,840
سأدفع ثمن هذا الجمال. بالكامل.

146
00:11:04,160 --> 00:11:05,840
أنا أعمل كصبي توصيل البيتزا.

147
00:11:07,400 --> 00:11:09,320
لكنها على الأرجح لم تخبرني بذلك.

148
00:11:10,320 --> 00:11:12,120
قالت لقد حان الوقت.

149
00:11:12,680 --> 00:11:15,040
لقد رهنتِ ساعة أبي، وكانت تلك القشة الأخيرة.

150
00:11:15,200 --> 00:11:19,360
يمكنها التعامل مع كل المعارك، والأموال التي كنت تأخذها دائمًا.

151
00:11:19,520 --> 00:11:22,760
لكن الساعة... حطمت قلبها.

152
00:11:24,200 --> 00:11:26,040
إنها مجرد كذبة.

153
00:11:26,200 --> 00:11:28,840
ولا أستطيع تدمير شيء غير موجود.

154
00:11:29,000 --> 00:11:32,720
أعتقد أن هذا شيء يستحق البهجة.

155
00:11:32,880 --> 00:11:36,440
نعم إنه كذلك. يجب عليك نخب أيضا.

156
00:11:38,120 --> 00:11:43,000
هل تخاف من الضرب أم لا؟ الآن نحن نتحدث. شكرًا لك.

157
00:11:44,560 --> 00:11:46,080
يا إلهي...

158
00:11:47,840 --> 00:11:50,360
إنها ليست بهذا الفظاعة. لو تكلمتم يا رفاق فقط...

159
00:11:50,520 --> 00:11:52,280
نعم، تريد منا أن نتحدث.

160
00:11:52,440 --> 00:11:57,280
هل تريد مني أن أعتذر؟ لماذا؟ ولماذا؟

161
00:11:57,440 --> 00:12:00,120
هل سيكون لديها سبب لتقيدني إلى الأبد؟

162
00:12:00,280 --> 00:12:04,560
لماذا أفعل ذلك؟ لماذا عندما يكون لدي كل هذا؟

163
00:12:04,720 --> 00:12:06,200
إنها شريرة يا سوير.

164
00:12:07,320 --> 00:12:11,400
لا تنسى ذلك، تسمع. لا تنسى ذلك.

165
00:12:13,480 --> 00:12:18,040
لماذا طلبت مني أن آتي وأأخذك؟ لماذا انا؟

166
00:12:18,600 --> 00:12:20,640
لم أكن أريد أن أتلقى محاضرة.

167
00:12:20,800 --> 00:12:23,600
اسمع عن كل ما يمكنني أن أصبح عليه، كل الإمكانات.

168
00:12:23,760 --> 00:12:25,160
لقد قالت لك نفس الشيء، أليس كذلك؟

169
00:12:25,320 --> 00:12:29,200
إنها تريد أن تبقيك.

170
00:12:30,600 --> 00:12:33,400
إنها لا ترى شيئًا فيك حقًا.

171
00:12:34,400 --> 00:12:35,800
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

172
00:12:37,200 --> 00:12:40,800
-نعم أنا أعلم. -نعم، تلك مجرد أكاذيب.

173
00:12:41,360 --> 00:12:43,320
لكن هل تعرف ما هو الحقيقي؟

174
00:12:43,480 --> 00:12:45,960
هناك مساحة صغيرة للزحف.

175
00:12:46,120 --> 00:12:50,400
غرفة إضافية صغيرة في منزلي. انها لك.

176
00:12:50,560 --> 00:12:54,680
عندما تأخذ عقلك أسيراً إذا قمت بذلك، فهو لك.

177
00:12:56,800 --> 00:12:58,240
لكن هل تعرف ماذا؟

178
00:12:59,240 --> 00:13:00,800
أنا أكسب أموالي الخاصة الآن.

179
00:13:02,880 --> 00:13:04,200
تحقق هنا.

180
00:13:06,760 --> 00:13:10,080
يرى؟ استخدمه ضد ذلك ديلان.

181
00:13:10,240 --> 00:13:13,560
لا أستطيع الحصول عليه في المدرسة. سوف يطردوني قبل أن أتخرج

182
00:13:18,440 --> 00:13:21,840
ما مشكلتك؟ ما مشكلتك؟

183
00:13:22,000 --> 00:13:24,640
هل تعرف ما هو؟ أندريا جعلتك ضعيفاً

184
00:13:24,800 --> 00:13:27,440
نعم، الآن تريد التخرج من المدرسة الثانوية.

185
00:13:27,600 --> 00:13:32,760
أنت تتعرض لمضايقات من أينشتاين الصغير وصديقته المهووسة.

186
00:13:32,920 --> 00:13:34,840
إنهم ليسوا معًا. لم أكن مثار.

187
00:13:35,000 --> 00:13:36,360
نعم فعلت.

188
00:13:37,520 --> 00:13:38,840
لقد فعلت.

189
00:13:39,000 --> 00:13:42,160
ماذا قلت لك عندما غادر أبي؟

190
00:13:42,320 --> 00:13:43,840
لا يجب أن تثق بأي شخص.

191
00:13:44,000 --> 00:13:46,520
لا تصدق أي شيء. إنه أنت ضد العالم كله.

192
00:13:46,680 --> 00:13:48,520
إذا لمسته الآن، سأفسد.

193
00:13:48,680 --> 00:13:52,400
يشنق! استمع لنفسك.

194
00:13:54,120 --> 00:13:58,400
يجب أن تريه ما يحدث عندما يتجادلون معك.

195
00:14:20,920 --> 00:14:23,320
أنت ميت!

196
00:14:26,000 --> 00:14:27,960
للحصول على مكان أحتاج إلى مشروع.

197
00:14:28,120 --> 00:14:31,240
السيد آدامز يحبك. أنت عبقريته العلمية الصغيرة.

198
00:14:31,400 --> 00:14:33,640
سوف تحصل على مقعد مهما حدث.

199
00:14:36,040 --> 00:14:39,160
-غير مسموح لك هنا. -هادئ. أريد أن أتحدث إلى ديلان.

200
00:14:40,160 --> 00:14:44,240
لقد كنت أفكر في كل شيء في نهاية هذا الأسبوع.

201
00:14:45,600 --> 00:14:47,000
أريد فقط أن أقول...

202
00:14:48,800 --> 00:14:50,680
والدتك تبدو أجمل عن قرب.

203
00:14:53,720 --> 00:14:56,120
سيدخل قبل أن نتخرج حتى.

204
00:14:56,280 --> 00:14:59,760
انه فظيع. لذلك لا داعي للقلق عليه.

205
00:15:01,280 --> 00:15:03,720
مرحبًا؟ هل تستمع لي؟

206
00:15:05,160 --> 00:15:06,520
على ما يبدو لا.

207
00:15:08,280 --> 00:15:11,720
-أعلم أنك لا تحبني. -ماذا قلت؟

208
00:15:12,800 --> 00:15:14,840
هذا لأنني أذكى منك.

209
00:15:15,000 --> 00:15:17,440
- أحصل على درجات جيدة. -ربما ينبغي عليك التوقف عن الحديث.

210
00:15:17,600 --> 00:15:19,720
لديك الأمر أصعب. أنت لا تحب ذلك.

211
00:15:19,880 --> 00:15:22,120
-لهذا السبب أنت تزعجني. -اسكت.

212
00:15:22,280 --> 00:15:23,760
ماذا تفعل؟

213
00:15:23,920 --> 00:15:26,120
لقد أضعت الكثير من الوقت في المدرسة الثانوية.

214
00:15:26,280 --> 00:15:27,680
والآن تصبح الحياة فارغة.

215
00:15:27,840 --> 00:15:29,840
-هل تريد القتال أيها الشقي الصغير؟ - ستينج.

216
00:15:30,000 --> 00:15:31,400
اصمتي يا ميريديث!

217
00:15:34,280 --> 00:15:35,760
شطيرة أخرى من أمي؟

218
00:16:00,160 --> 00:16:02,160
-سوير! -الحصول على مدير المدرسة.

219
00:16:31,840 --> 00:16:33,160
يا إلهي.

220
00:16:34,720 --> 00:16:38,440
سوير... لقد مات يا أمي.

221
00:16:46,160 --> 00:16:47,600
تعال.

222
00:17:06,320 --> 00:17:09,880
أندريا ويلكنسون؟ أنا المفتش كاثي لامبرت.

223
00:17:10,040 --> 00:17:11,800
انا بحاجة للتحدث معك.

224
00:17:18,400 --> 00:17:21,480
لدي بعض الأخبار السيئة، لسوء الحظ. عن ابنك.

225
00:17:21,640 --> 00:17:24,520
-إيفان؟ - لا يا سوير.

226
00:17:27,960 --> 00:17:31,040
كان هناك حادث في المدرسة مع طالب آخر.

227
00:17:32,040 --> 00:17:35,440
نحن لا نعرف كل شيء بعد، ولكن وفقا للشهود-

228
00:17:35,600 --> 00:17:39,400
-سوير أصيب بنوبة صرع فجأة.

229
00:17:39,560 --> 00:17:41,600
انهار ومات.

230
00:17:44,000 --> 00:17:46,080
-هاه؟ -أنا آسف حقا.

231
00:17:48,280 --> 00:17:49,600
يا إلهي...

232
00:17:58,160 --> 00:17:59,640
أندريا؟

233
00:18:00,880 --> 00:18:04,320
حصلت على النص. سوير لا يرد على الهاتف.

234
00:18:05,320 --> 00:18:06,800
انه هناك، أليس كذلك؟

235
00:18:15,800 --> 00:18:17,120
هو...

236
00:18:24,120 --> 00:18:26,000
ماذا حدث يا أندريا؟

237
00:18:27,520 --> 00:18:31,840
هذا هو خطأك. لقد حاولت أن تأخذه.

238
00:18:32,000 --> 00:18:33,960
-لا. -اخرج من هنا.

239
00:18:34,120 --> 00:18:35,960
-اتركني وحدي! -ماذا تفعل؟

240
00:18:36,120 --> 00:18:38,800
لم أفعل أي شيء. ما الذي تتحدث عنه...

241
00:18:40,160 --> 00:18:42,640
-أنا آسف. -خذني إليه الآن.

242
00:18:42,800 --> 00:18:45,520
-نحن بحاجة للتحدث مع والدتك. -أين أخي؟

243
00:18:49,520 --> 00:18:54,080
-لقد ذهب. -لا. هذا ليس عنك.

244
00:18:59,360 --> 00:19:04,960
إنه عمر ديلان. لا يمكن تصوره. هذا لا ينبغي أن يحدث.

245
00:19:05,120 --> 00:19:06,800
يا لها من مأساة.

246
00:19:08,400 --> 00:19:12,040
سوير لم يكن رجلاً لطيفاً، لكن أن يموت بوحشية...

247
00:19:12,200 --> 00:19:16,680
انها مدمرة. هل يعرفون ماذا حدث؟

248
00:19:16,840 --> 00:19:19,240
تكهنات على وسائل التواصل الاجتماعي.

249
00:19:19,400 --> 00:19:24,400
يعتقد البعض أنه ربما أخذ شيئًا ما أو تعرض لموت مفاجئ.

250
00:19:24,560 --> 00:19:29,200
-من المستحيل أن تعرف... -هل يمكنكم التوقف يا رفاق؟ بجد.

251
00:19:29,360 --> 00:19:32,400
انها ليست مدمرة. إنها ليست مأساة.

252
00:19:32,560 --> 00:19:35,880
-ديلان. -سوير كان شخصاً فظيعاً.

253
00:19:36,040 --> 00:19:39,800
الأشخاص الرهيبون لا يصبحون قديسين لمجرد أنهم يموتون.

254
00:19:42,160 --> 00:19:43,560
-ديلان. -هاه؟

255
00:19:44,720 --> 00:19:46,040
مرحبًا!

256
00:19:46,200 --> 00:19:47,920
ديلان.

257
00:19:48,080 --> 00:19:51,040
أنت لم تحبه، ولكن عليك أن تظهر بعض التعاطف.

258
00:19:51,200 --> 00:19:53,840
لأنه لا يستطيع تدمير حياة الناس الآن؟

259
00:19:54,000 --> 00:19:57,680
-لا يمكنك أن تعتقد ذلك. -أنت لست حزينا أيضا.

260
00:19:57,840 --> 00:19:59,160
ماذا يهم؟

261
00:19:59,320 --> 00:20:01,840
أنت فقط تعتقد أن هذا ما يجب أن تشعر به.

262
00:20:02,000 --> 00:20:05,920
-على الأقل أنا صادق. -إنه يسمى التعاطف، ديلان.

263
00:20:06,920 --> 00:20:11,640
-ما مشكلتك؟ - لا شيء، أنا فقط لست منافقاً.

264
00:20:11,800 --> 00:20:13,800
أنا لست حزينا لأنه مات.

265
00:20:18,200 --> 00:20:20,200
ماذا كان هذا؟

266
00:20:20,360 --> 00:20:23,360
ربما يعالج الحدث بطريقة مختلفة.

267
00:20:23,520 --> 00:20:24,920
إنه يحمي نفسه.

268
00:20:25,920 --> 00:20:28,040
مجنون. أنا ألغي الليلة.

269
00:20:28,200 --> 00:20:30,800
لا، لا تفعل ذلك. أنا هنا.

270
00:20:30,960 --> 00:20:32,920
لقد تم حجزه بالكامل. يجب أن تذهب.

271
00:20:33,920 --> 00:20:35,600
أنا أراقبه.

272
00:20:38,600 --> 00:20:40,160
تمام.

273
00:20:44,520 --> 00:20:46,040
سوف يعجبك هذا.

274
00:20:46,200 --> 00:20:48,280
-وجبة لذيذة. -شكرًا لك.

275
00:20:50,920 --> 00:20:56,000
لقد بدأت تصبح نظاميًا. قريبا سوف نقوم بتسمية طبق باسمك.

276
00:21:00,920 --> 00:21:02,440
حسنا...

277
00:21:02,600 --> 00:21:04,840
إنه لطف منك أن تعتني بالطعام على الطاولة الخامسة.

278
00:21:05,000 --> 00:21:08,840
لم يأكلوه. الحق هو الحق.

279
00:21:09,000 --> 00:21:11,080
مديري السابق لم يكن لطيفًا جدًا.

280
00:21:12,080 --> 00:21:13,560
كيف حال ديلان بالمناسبة؟

281
00:21:14,560 --> 00:21:16,920
يذهب إلى المدرسة مع الرجل الذي مات.

282
00:21:17,080 --> 00:21:21,080
لم يعرفوا بعضهم البعض. لم يتسكعوا في نفس الدوائر.

283
00:21:22,080 --> 00:21:24,640
هل يمكنك الحصول على المزيد من ملاعق الحساء؟ إنهم ينفدون.

284
00:21:24,800 --> 00:21:26,560
-بالتأكيد. -شكرًا لك.

285
00:21:41,080 --> 00:21:42,800
لا تقلق. سأكون خلفك مباشرة.

286
00:21:44,200 --> 00:21:45,560
ما الذي يجري؟

287
00:21:46,880 --> 00:21:48,800
-اجلس. -ماذا تفعل مع ابني؟

288
00:21:48,960 --> 00:21:51,120
-كورتيناي موريس؟ -ماذا تفعل؟

289
00:21:52,200 --> 00:21:55,360
نحن فقط بحاجة لطرح بعض الأسئلة. يمكن لزوجك أن يخبرك.

290
00:21:55,520 --> 00:21:57,600
يجب أن تأتي معي إلى المحطة.

291
00:21:57,760 --> 00:22:01,680
ما الذي يتحدثون عنه؟ ما هو الأمر؟

292
00:22:01,840 --> 00:22:03,200
عن سوير.

293
00:22:06,720 --> 00:22:10,520
تم تسميم سوير ويلكنسون. تقرير التشريح عاد هذا الصباح

294
00:22:10,680 --> 00:22:16,000
جرعة مميتة من خلات الرصاص والبورون والزئبق، ربما عن طريق الطعام.

295
00:22:16,160 --> 00:22:19,120
-لكننا لا نعرف على وجه اليقين بعد. -فظيع جدا.

296
00:22:20,120 --> 00:22:22,600
ولكن ما علاقة ذلك بنا؟

297
00:22:24,040 --> 00:22:29,480
تتكون وجبة سوير الأخيرة من الخبز والديك الرومي والسلطة والبيستو.

298
00:22:29,640 --> 00:22:32,000
لقد كان غداء ديلان.

299
00:22:34,320 --> 00:22:37,040
هل تقول أن أحداً حاول تسميم ديلان؟

300
00:22:37,200 --> 00:22:38,600
ليس بالضبط.

301
00:22:40,080 --> 00:22:42,920
تم العثور على نفس المواد الكيميائية في معمل المدرسة.

302
00:22:43,080 --> 00:22:47,240
-ديلان يقضي الكثير من الوقت هناك. -هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

303
00:22:47,400 --> 00:22:50,160
يجلس هناك يدرس بعد المدرسة.

304
00:22:50,320 --> 00:22:52,960
هل تعتقد أن ديلان سمم سوير؟

305
00:22:54,400 --> 00:22:56,880
عن طريق سكب المواد الكيميائية على وجبة الغداء الخاصة بهم؟

306
00:22:57,880 --> 00:23:00,080
-هل هذا سبب وجودنا هنا؟ -يا لها من مزحة.

307
00:23:00,240 --> 00:23:02,360
هل هي قصة بوليسية من الخمسينيات؟

308
00:23:02,520 --> 00:23:05,680
لا يمكنك الجلوس هناك وقول ذلك دون أن تضحك.

309
00:23:05,840 --> 00:23:08,600
لقد تحدث معك سوير يوم وفاته، أليس كذلك؟

310
00:23:08,760 --> 00:23:10,680
وقال بعض الطلاب أنه كان محموما.

311
00:23:10,840 --> 00:23:13,760
-كما لو كنت تريد القتال. -لم أكن.

312
00:23:13,920 --> 00:23:16,280
قلت أنني سأتجاهله.

313
00:23:17,400 --> 00:23:21,440
بعد معركتك الأسبوع الماضي؟ ماذا كنتم تتقاتلون من أجله؟

314
00:23:22,880 --> 00:23:24,280
لقد سرق غدائي.

315
00:23:24,440 --> 00:23:28,400
أكلت قليلاً، ورميتها على الأرض وحاولت أن تجعلني آكلها.

316
00:23:30,200 --> 00:23:31,520
لقد سمعت ذلك أيضا.

317
00:23:31,680 --> 00:23:33,520
لذا قام "ديلان" بتسميم غداءه-

318
00:23:33,680 --> 00:23:36,160
-وهل تتوقع أن يأكله سوير مرة أخرى؟

319
00:23:36,320 --> 00:23:37,840
ما هذا؟

320
00:23:38,000 --> 00:23:42,480
وأمروا بالابتعاد عن بعضهم البعض. هذا غير ممكن.

321
00:23:43,560 --> 00:23:46,640
وفقاً لتقرير تشريح الجثة، فمن الممكن بالتأكيد.

322
00:23:47,920 --> 00:23:51,120
لا يبدو الأمر غريبًا جدًا بالأبيض والأسود، أليس كذلك؟

323
00:23:52,400 --> 00:23:55,440
سوير تناول غداءك يوم وفاته، أليس كذلك؟

324
00:23:55,600 --> 00:23:58,720
بالتأكيد، لقد كرهته، لكنني لم أفعل أي شيء.

325
00:23:59,720 --> 00:24:05,400
-لماذا سمم غدائي؟ -نعم، لماذا؟

326
00:24:07,120 --> 00:24:09,240
هل واجهت صعوبة في الآونة الأخيرة؟

327
00:24:09,400 --> 00:24:12,720
سوير كان دائماً هكذا. لا شيء جديد.

328
00:24:13,720 --> 00:24:15,680
طلاق والديك إذن؟

329
00:24:16,920 --> 00:24:19,120
-يجب أن يكون ذلك صعبا. -الطلاق؟

330
00:24:20,520 --> 00:24:23,920
العسل، أنا آسف. لم نخبرك.

331
00:24:24,080 --> 00:24:28,480
لقد رأيت ملف المحكمة من الأسبوع الماضي. هل تقصد...

332
00:24:28,640 --> 00:24:30,760
انتظر لحظة، هل ستحصلون على الطلاق؟

333
00:24:31,760 --> 00:24:34,160
لقد كنا متعاونين.

334
00:24:34,320 --> 00:24:37,360
على الرغم من أنك أخذت ابني في منتصف الليل من منزله.

335
00:24:37,520 --> 00:24:39,720
لماذا فعلت ذلك؟

336
00:24:39,880 --> 00:24:43,160
لإبقائها منخفضة لأنها مجرد تكهنات؟

337
00:24:43,320 --> 00:24:47,600
أو على أمل أن ينهار الرجل الضعيف ويخلق فرصة؟

338
00:24:49,080 --> 00:24:53,320
لو كنت ستدينه بشيء ما، لكنت فعلته الآن.

339
00:24:53,480 --> 00:24:57,720
لكن بفضلك، يعرف ابننا الآن أن عائلته على وشك التمزق.

340
00:24:58,760 --> 00:25:01,560
لذلك أريد أن آخذه إلى المنزل وأتحدث عنه.

341
00:25:01,720 --> 00:25:05,000
مع كامل احترامي، أيها المفتش، هل كان هذا كل شيء؟

342
00:25:06,800 --> 00:25:08,120
حالياً.

343
00:25:09,440 --> 00:25:10,760
هيا يا ديلان.

344
00:25:36,520 --> 00:25:38,800
أنوي تقديم شكوى.

345
00:25:38,960 --> 00:25:41,000
لم يكن لها الحق في أن تقول.

346
00:25:41,160 --> 00:25:44,160
ولكن تم تقديم الطلب. هذه وثائق عامة.

347
00:25:45,680 --> 00:25:47,600
إنه خطأنا أننا لم نخبرك

348
00:25:48,720 --> 00:25:51,680
وهناك مشكلة أكبر بكثير هنا.

349
00:25:52,680 --> 00:25:56,160
يعتقد لامبرت أن ديلان ربما فعل ذلك بالفعل.

350
00:25:56,320 --> 00:25:58,520
لا يكاد يؤدي إلى أي مكان.

351
00:25:58,680 --> 00:26:01,280
- لقد استقبلته - لقد كان تكتيكًا للتخويف.

352
00:26:01,440 --> 00:26:05,960
الجميع يكره سوير. إنهم يريدون أن يروا أي طالب يمكنهم القضاء عليه.

353
00:26:06,120 --> 00:26:11,880
-لا يمكنك أن تكون بهذه السذاجة. -هل تقول أنك تصدق..

354
00:26:12,040 --> 00:26:14,160
لديهم شيء للاستمرار فيه.

355
00:26:15,400 --> 00:26:19,040
سوير أكل بعضاً من غداء ديلان ثم مات.

356
00:26:19,200 --> 00:26:21,200
ديلان لم يرتكب أي خطأ.

357
00:26:21,360 --> 00:26:25,200
عندما يحصلون على دليل حقيقي، سوف يعتذرون له، أعدك بذلك.

358
00:26:25,360 --> 00:26:27,240
لا أستطيع تحمل هذا الخطر.

359
00:26:28,400 --> 00:26:30,800
هل يريد لامبرت أن يدفع ديلان ثمن هذا؟

360
00:26:32,800 --> 00:26:36,880
إذا لم يفعل، علينا أن نثبت أنه بريء.

361
00:26:37,040 --> 00:26:41,160
أنت لست محققا. دع الشرطة تتولى الأمر، حسنًا؟

362
00:26:41,320 --> 00:26:44,280
بن، هذه هي حياة ديلان.

363
00:26:46,040 --> 00:26:48,640
أنا أخاطر بالكثير من الأشياء -

364
00:26:48,800 --> 00:26:53,240
- ولكن ليس عندما يتعلق الأمر بابننا، ولا ينبغي عليك أيضًا ذلك.

365
00:26:55,040 --> 00:26:56,400
تمام.

366
00:26:58,400 --> 00:27:01,520
يجب أن نتحدث معه. لقد هدأ الآن.

367
00:27:06,640 --> 00:27:08,000
ديلان؟

368
00:27:12,680 --> 00:27:16,760
-لقد اختفت دراجته. سأأخذ السيارة. -سوف آتي معك.

369
00:27:16,920 --> 00:27:19,000
لا، ماذا لو عاد إلى المنزل؟

370
00:27:19,160 --> 00:27:22,880
سأجده. سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.

371
00:27:23,040 --> 00:27:24,360
يذهب.

372
00:27:39,360 --> 00:27:41,000
أنت ميت!

373
00:27:49,040 --> 00:27:50,360
كورت؟

374
00:27:53,400 --> 00:27:55,000
-أم؟ -ديلان.

375
00:27:55,160 --> 00:27:57,280
أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

376
00:27:58,280 --> 00:28:01,200
-لا تفعل ذلك بي مرة أخرى. -آسف.

377
00:28:01,360 --> 00:28:05,280
-أنا فقط بحاجة إلى وقت للتفكير. -تحدثنا قليلاً في السيارة.

378
00:28:05,440 --> 00:28:11,000
لم يكن عليك أن تكتشف الأمر بهذه الطريقة. آسف. يجب أن تكون في حيرة من أمرك.

379
00:28:12,200 --> 00:28:14,040
هل كلاكما تريد ذلك؟

380
00:28:15,680 --> 00:28:19,120
هل سيجعلك أكثر سعادة؟

381
00:28:20,120 --> 00:28:21,920
أنت لا تحبني أقل من ذلك.

382
00:28:23,000 --> 00:28:25,240
إنه أفضل شيء لكلينا.

383
00:28:26,240 --> 00:28:27,800
حسنًا إذن.

384
00:28:29,160 --> 00:28:32,600
ما قلته عن سوير تلك الليلة لم أقصده

385
00:28:33,800 --> 00:28:39,360
أنا أعرف. أعلم أنك لم تفعل ذلك يا ديلان. أنظر إلى هذا.

386
00:29:38,160 --> 00:29:40,920
ديلان، حان وقت العودة إلى المنزل. ونحن في طريقنا إلى حبس.

387
00:29:42,040 --> 00:29:44,000
-بالتأكيد، مدير ستيوارت. -تمام.

388
00:30:08,320 --> 00:30:09,640
القاتل

389
00:30:17,600 --> 00:30:20,360
من فضلك، دعني وشأني!

390
00:30:35,480 --> 00:30:38,880
يجب أن أتوقف عن الذهاب إلى حمام الرجال طوال الوقت.

391
00:30:42,560 --> 00:30:44,120
ما الذي تفعله هنا؟

392
00:30:44,280 --> 00:30:46,920
كنت أعرف أنك كنت هناك. سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

393
00:30:47,920 --> 00:30:49,720
رأيت خزانتك.

394
00:30:50,720 --> 00:30:54,080
ربما كان برادي وعشاق الرياضة الآخرين. لقد كانوا يتدربون في وقت متأخر.

395
00:30:55,080 --> 00:30:58,640
- إذن الجميع يعلم؟ - الشائعات تنتشر بسرعة هنا.

396
00:30:58,800 --> 00:31:01,040
لكنني لم أقل أي شيء، أعدك.

397
00:31:02,280 --> 00:31:03,800
ما هذا؟

398
00:31:05,600 --> 00:31:08,280
هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه طوال اليوم؟

399
00:31:09,480 --> 00:31:13,800
أن الجميع يهمسون عني. حول ما يعتقدون أنني فعلت.

400
00:31:13,960 --> 00:31:18,280
سوير وأنا كنا نلعب معًا في المدرسة الابتدائية.

401
00:31:18,440 --> 00:31:23,000
لم نكن أصدقاء مقربين، لكننا لعبنا الكرة أثناء فترات الاستراحة.

402
00:31:24,200 --> 00:31:29,000
لقد كان دائما أسرع مني. لقد كان دائما أسرع من الجميع.

403
00:31:30,200 --> 00:31:34,680
في بعض الأحيان أعتقد أنه تباطأ لمنحنا فرصة.

404
00:31:34,840 --> 00:31:37,000
لكن عندما بدأنا المدرسة الثانوية

405
00:31:37,160 --> 00:31:39,480
- لقد كان شخصًا مختلفًا تمامًا.

406
00:31:39,640 --> 00:31:43,680
تساءلت عما إذا كان قد استولى عليه روح شرير ...

407
00:31:43,840 --> 00:31:46,240
-ومثل هذا الهراء.

408
00:31:46,400 --> 00:31:50,360
من المؤكد أنه كان وحشًا، لكنه لم يكن كذلك دائمًا.

409
00:31:52,000 --> 00:31:57,800
لقد بدا خائفًا جدًا يا ميريديث. وقف هناك غير قادر على التنفس.

410
00:31:58,880 --> 00:32:01,080
ليس عليك أن تمر بهذا بمفردك.

411
00:32:01,240 --> 00:32:03,920
ليس لديك والديك فقط. لديك لي أيضا.

412
00:32:04,080 --> 00:32:05,720
أريدك أن تعرف ذلك.

413
00:32:08,480 --> 00:32:12,440
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة جدًا.

414
00:32:12,600 --> 00:32:15,480
أنا حقا أهتم بك.

415
00:32:18,720 --> 00:32:20,040
لا، انتظر!

416
00:32:29,760 --> 00:32:33,000
-آسف، أنا بخير، إنه مجرد... -كل ما حدث؟

417
00:32:34,400 --> 00:32:35,800
نعم، كل شيء.

418
00:32:37,040 --> 00:32:38,640
هيا، دعنا نذهب.

419
00:32:55,760 --> 00:32:57,920
لا أريد الجدال، أريد فقط التحدث.

420
00:33:00,520 --> 00:33:04,680
من فضلك أندريا، أنا كل ما تبقى لديك.

421
00:33:04,840 --> 00:33:06,320
لا تذكرني.

422
00:33:10,600 --> 00:33:11,920
آسف.

423
00:33:13,000 --> 00:33:15,200
كان ذلك غير ضروري. تفضل...

424
00:33:17,520 --> 00:33:19,240
ادخل، نحن بحاجة للحديث.

425
00:33:27,200 --> 00:33:29,480
بعض أشياء أخيك.

426
00:33:31,400 --> 00:33:33,440
لا أستطيع التمسك به.

427
00:33:35,440 --> 00:33:36,800
أعطهم بعيدا، ثم.

428
00:33:36,960 --> 00:33:39,400
أنا لا أقصد الأشياء.

429
00:33:39,560 --> 00:33:40,880
-أعني كل شيء. -ماذا؟

430
00:33:41,040 --> 00:33:44,760
الألم والاستياء. إنه يؤلم كثيرا.

431
00:33:45,800 --> 00:33:47,480
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

432
00:33:50,840 --> 00:33:52,240
إيفان...

433
00:33:55,480 --> 00:33:57,520
أنا أسامحك.

434
00:33:59,200 --> 00:34:04,400
أنا آسف لدوري فيما حدث بيننا.

435
00:34:07,240 --> 00:34:08,560
تعال.

436
00:34:13,720 --> 00:34:15,560
في اليوم الآخر...

437
00:34:17,960 --> 00:34:20,920
لقد قلت أنني أعطيت سوير أفكاراً.

438
00:34:21,080 --> 00:34:23,160
كنت غاضبا. لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

439
00:34:23,320 --> 00:34:24,760
اسمحوا لي أن أتكلم بوضوح.

440
00:34:26,320 --> 00:34:27,640
لقد كنت على حق.

441
00:34:28,800 --> 00:34:32,520
لقد تركت غضبي تجاهك يمتد إلى سوير.

442
00:34:32,680 --> 00:34:36,360
لم أسمح له أن يكون هو نفسه وأن يكون له مشاعره الخاصة.

443
00:34:36,520 --> 00:34:39,200
لقد رأيت ما لديك وأنا...

444
00:34:41,200 --> 00:34:44,320
لم يكن ذلك عادلاً مني.

445
00:34:44,480 --> 00:34:47,600
-أنا مثل والدي تمامًا. -أنت لست كذلك على الإطلاق.

446
00:34:47,760 --> 00:34:53,000
لم يعوض أبي أبدًا عما فعله بنا.

447
00:34:55,080 --> 00:34:57,560
لقد آذيتك، أندريا.

448
00:34:59,680 --> 00:35:03,160
أم. لقد جرحتك يا أمي.

449
00:35:03,320 --> 00:35:06,920
سأصحح الأمر.

450
00:35:07,080 --> 00:35:12,720
انا ذاهب لتحمل المسؤولية. سوير كان أفضل، لذلك سأكون أفضل أيضًا.

451
00:35:21,320 --> 00:35:25,400
لكنني لست مهتمًا بالتسامح.

452
00:35:27,720 --> 00:35:30,880
يمكن القيام بذلك بالطريقة الصحيحة.

453
00:35:31,040 --> 00:35:33,640
يمكن القيام بذلك بالطريقة الصحيحة وبالطريقة الخاطئة.

454
00:35:33,800 --> 00:35:36,080
الشرطة لا تفعل الشيء الصحيح أبدًا، لذلك سأفعل.

455
00:35:36,240 --> 00:35:38,160
-إيفان... -نعم سأفعل.

456
00:35:38,320 --> 00:35:39,760
ليس هذا مرة أخرى.

457
00:35:39,920 --> 00:35:44,800
أنت تعرف أنهم يعرفون من فعل ذلك. وبعد ذلك سمحوا له بالذهاب.

458
00:35:44,960 --> 00:35:47,240
لقد قبضوا عليه، لكنهم أطلقوا سراحه.

459
00:35:47,400 --> 00:35:48,760
لا بد أن لديهم أسبابًا.

460
00:35:48,920 --> 00:35:52,840
لا، سوير قال بنفسه أن الرجل يكرهه.

461
00:35:53,000 --> 00:35:56,320
لقد سمم سوير. والآن أصبح حراً.

462
00:35:56,480 --> 00:35:58,800
نحن لا نعرف حتى إذا كان متورطا.

463
00:35:58,960 --> 00:36:03,800
-دع الشرطة تقوم بعملها. -هل تثق بهم أكثر مني؟

464
00:36:03,960 --> 00:36:06,280
أكثر منه؟

465
00:36:06,440 --> 00:36:08,720
أعلم أنني فعلت الكثير من الأشياء الخاطئة.

466
00:36:08,880 --> 00:36:11,920
لدي الكثير للتعويض عنه. لذلك سأفعل ذلك.

467
00:36:12,080 --> 00:36:14,880
أنا أعلم يا أمي. أنا سوف.

468
00:36:15,040 --> 00:36:16,920
من خلال هذا.

469
00:36:17,080 --> 00:36:19,400
سوير... سوير مات.

470
00:36:20,480 --> 00:36:23,560
لا ينبغي للغريب الصغير أن يهرب.

471
00:36:23,720 --> 00:36:28,400
-لا تفعل أي شيء غبي. -لست غبية يا أمي.

472
00:36:29,880 --> 00:36:31,200
أنا لست كذلك.

473
00:36:32,520 --> 00:36:36,440
لم أفكر قط بوضوح كما أفعل الآن.

474
00:36:39,960 --> 00:36:41,320
تمام؟

475
00:36:43,240 --> 00:36:47,040
هل ستغفر لي؟ يمكنك أن تغفر لي غدا.

476
00:36:51,600 --> 00:36:53,880
نعم. تمام.

477
00:37:50,360 --> 00:37:54,240
ربة منزل تغزو صناعة المطاعم

478
00:37:58,320 --> 00:37:59,640
ديلان؟

479
00:38:00,640 --> 00:38:02,000
ديلان، هل أنت هنا؟

480
00:38:21,520 --> 00:38:22,840
الأم؟

481
00:38:24,440 --> 00:38:25,760
ما هذا؟

482
00:38:27,000 --> 00:38:30,480
لا شئ. أنا سعيد لأنك تشعر بحالة جيدة.

483
00:38:32,200 --> 00:38:35,200
لماذا لا أفعل ذلك؟ أمي، ما هو؟

484
00:38:36,200 --> 00:38:38,960
آسف، أنا فقط متوترة قليلا.

485
00:38:43,840 --> 00:38:45,200
يا إلهي.

486
00:39:10,760 --> 00:39:12,440
التسليم لموريس.

487
00:39:13,960 --> 00:39:15,360
لم نطلب أي شيء.

488
00:39:15,520 --> 00:39:21,000
تم تقديم الطلب من قبل بن قبل نصف ساعة؟

489
00:39:22,000 --> 00:39:24,800
آسف، سأقوم فقط بالتحقق مرة أخرى.

490
00:39:24,960 --> 00:39:26,600
-نعم بالطبع. -اعذرني.

491
00:39:37,800 --> 00:39:40,240
أنا في طريقي. ما هذا؟

492
00:39:40,400 --> 00:39:43,520
-هل طلبت البيتزا؟ -هاه؟ لا.

493
00:39:43,680 --> 00:39:47,200
قال الرجل أنك طلبت قبل نصف ساعة.

494
00:39:47,360 --> 00:39:48,680
أي رجل؟

495
00:39:52,040 --> 00:39:54,360
كورتيناي، هل يوجد أحد في المنزل؟

496
00:40:10,160 --> 00:40:11,600
ديلان، هاه؟

497
00:40:13,040 --> 00:40:15,440
-من أنت؟ -ربما لا تعرفني.

498
00:40:17,600 --> 00:40:21,520
ولكنك عرفت أخي نعم، كنت تعرفينه جيداً.

499
00:40:21,680 --> 00:40:25,560
أم ماذا؟ تعال الى هنا. يأتي.

500
00:40:25,720 --> 00:40:27,560
ربيع! ربيع!

501
00:40:31,960 --> 00:40:34,840
-لا! لا! -أغلق الباب! يغلق!

502
00:40:35,840 --> 00:40:37,280
لا!

503
00:40:40,320 --> 00:40:41,640
ديلان!

504
00:40:45,880 --> 00:40:48,720
-أنا... -لقد كان الشيء الجيد الوحيد في حياتي.

505
00:40:48,880 --> 00:40:50,440
لقد كان أخي الصغير.

506
00:40:50,600 --> 00:40:52,320
أخي الصغير!

507
00:40:53,360 --> 00:40:55,160
انظر إليَّ!

508
00:40:57,600 --> 00:40:59,280
ديلان!

509
00:41:01,400 --> 00:41:04,600
-لا أحد يؤذي ابني! -قف!

510
00:41:20,360 --> 00:41:22,400
يقودونه إلى المستشفى.

511
00:41:23,680 --> 00:41:26,840
وسيتم حبسه احتياطياً فور شفائه.

512
00:41:27,000 --> 00:41:29,800
ربما كان هو من كسر اللوحة في المطعم.

513
00:41:29,960 --> 00:41:33,240
ووفقا للمعلومات المجهولة، فقد وجه تهديدات.

514
00:41:33,400 --> 00:41:34,760
ربما كان في حانة.

515
00:41:36,200 --> 00:41:37,560
ما هذا؟

516
00:41:39,800 --> 00:41:42,840
-لقد واصلت ضربه. -هاه؟

517
00:41:44,800 --> 00:41:47,240
كان بإمكانك قتله.

518
00:41:48,240 --> 00:41:51,200
-هل هذا سؤال أم بيان؟ -أنت تقول ذلك.

519
00:41:53,280 --> 00:41:55,880
نعم، ربما كان لدي ذلك.

520
00:41:57,560 --> 00:41:59,840
لم أراك مثل هذا من قبل.

521
00:42:00,000 --> 00:42:02,120
أنا أحمي عائلتي مهما حدث.

522
00:42:02,280 --> 00:42:03,760
هذا ما هو مخيف.

523
00:42:05,200 --> 00:42:06,520
بن، هل كان هذا أنت...

524
00:42:07,760 --> 00:42:09,200
هل أنت من فعل ذلك؟

525
00:42:10,760 --> 00:42:13,000
هل قتلت سوير؟

526
00:42:13,160 --> 00:42:16,480
لقد رأيت البريد الإلكتروني على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. دخلت على بوابة الطالب

527
00:42:16,640 --> 00:42:20,120
- وكتب إليه أنه سيموت.

528
00:42:23,480 --> 00:42:26,640
-لن تراه. - يا إلهي، أنت لا تنكر ذلك.

529
00:42:26,800 --> 00:42:28,320
لقد قمت بفحصه.

530
00:42:29,400 --> 00:42:32,800
لقد أنشأت بريدًا إلكترونيًا مزيفًا لإخافته.

531
00:42:34,040 --> 00:42:38,280
سيشعر بالمراقبة. لكنني لم أرسلها قط.

532
00:42:38,440 --> 00:42:40,600
أدركت كم كنت مجنونا.

533
00:42:42,280 --> 00:42:45,800
لكن كورتيناي، هو ابننا.

534
00:42:47,440 --> 00:42:53,040
بين الحين والآخر أشعر بالقلق بشأن ما إذا كان بخير.

535
00:42:54,800 --> 00:42:59,120
لا أريد أن أكون أبًا أعزبًا. أنت شبكة الأمان الخاصة بي.

536
00:42:59,280 --> 00:43:02,600
أعلم أنها أنانية ويجب أن أعمل على ذلك..

537
00:43:02,760 --> 00:43:07,240
-لكنني أردته أن يشعر أنني هناك من أجله.

538
00:43:11,000 --> 00:43:13,640
لن أسمم غداء ابني، أليس كذلك؟

539
00:43:13,800 --> 00:43:15,480
الأفضل.

540
00:43:16,480 --> 00:43:19,280
لا أعرف ماذا أصدق الآن.

541
00:43:21,600 --> 00:43:23,160
ليس أنا أيضًا.

542
00:44:02,560 --> 00:44:07,960
-آسفة، لم أقصد إخافتك. -أنت والدة سوير.

543
00:44:09,800 --> 00:44:13,400
كنت آمل أن نتمكن من التحدث.

544
00:44:15,960 --> 00:44:17,360
مرحبًا.

545
00:44:20,040 --> 00:44:21,360
نعم.

546
00:44:24,880 --> 00:44:30,200
ربما تعتقد أن لدي الكثير من الآراء حول ما حدث.

547
00:44:32,520 --> 00:44:35,880
نعم أفعل.

548
00:44:37,400 --> 00:44:39,240
أولا، أريد أن أعتذر.

549
00:44:40,360 --> 00:44:41,720
يعتذر؟

550
00:44:41,880 --> 00:44:45,200
بسبب ما حدث لعائلتك تلك الليلة.

551
00:44:46,920 --> 00:44:50,080
إيفان هو ابني، ولكن هذا...

552
00:44:50,240 --> 00:44:53,120
لم يكن ابني لفترة طويلة، إذا كنت تفهم.

553
00:44:53,280 --> 00:44:54,800
نعم، ربما سأفعل.

554
00:44:56,000 --> 00:45:00,320
غادر والده وبدأ التسكع مع الأشخاص الخطأ.

555
00:45:02,000 --> 00:45:05,800
رأيت الألم في عينيه، لكني لم أتمكن من الوصول إليه.

556
00:45:07,760 --> 00:45:12,200
فجأة ذهب في طريقه الخاص. لقد فشلت.

557
00:45:12,360 --> 00:45:14,520
-لا تقل ذلك. -نعم هذا صحيح.

558
00:45:16,040 --> 00:45:18,600
لا يجب أن تفقد الأمل في طفلك.

559
00:45:20,320 --> 00:45:23,080
قالت والدتي إنها خطيئة.

560
00:45:24,200 --> 00:45:28,680
لكننا لم نتحدث أبدًا عما يحدث عندما يستسلم الطفل.

561
00:45:31,280 --> 00:45:35,440
لماذا أنت هنا يا أندريا؟ ما هذا؟

562
00:45:38,240 --> 00:45:42,640
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ما تعتقد أنه الأفضل بالنسبة لهم.

563
00:45:45,120 --> 00:45:46,720
إذن أنت...

564
00:45:49,720 --> 00:45:52,160
هل أنت من اتصل بالشرطة؟

565
00:45:54,480 --> 00:45:59,240
نصيحة مجهولة حول التهديدات. لقد أنقذت حياة عائلتي.

566
00:45:59,400 --> 00:46:01,280
لم أستطع إنقاذ أبنائي.

567
00:46:02,400 --> 00:46:04,080
لا أحد منهم.

568
00:46:04,840 --> 00:46:08,080
لقد فقدت السيطرة. أي نوع من الأم أنا؟

569
00:46:08,240 --> 00:46:11,680
-لا تقل ذلك. -سوير لم يكن شخصاً لطيفاً.

570
00:46:12,240 --> 00:46:15,040
أنا آسف لما سببه لابنك.

571
00:46:16,200 --> 00:46:18,280
لكن لا تظن أنني لم أحاول.

572
00:46:18,440 --> 00:46:21,080
لا أعتقد ذلك، أعدك.

573
00:46:22,720 --> 00:46:24,200
انا لا أستمع...

574
00:46:25,480 --> 00:46:28,600
.. على كلام الناس. القيل والقال.

575
00:46:30,880 --> 00:46:34,400
الكلمات ليس لها معنى إلا إذا سمحت لها بذلك.

576
00:46:37,120 --> 00:46:40,840
ولكن إذا تم الضغط على ديلان...

577
00:46:42,120 --> 00:46:44,440
إذا شعر أنه ليس لديه خيار...

578
00:46:45,760 --> 00:46:49,520
...أريده أن يعرف أنني ربما أستطيع أن أسامحه يومًا ما.

579
00:46:55,400 --> 00:46:59,120
شكرًا لك. أنا أقدر ذلك.

580
00:47:00,240 --> 00:47:01,560
الرجال...

581
00:47:02,920 --> 00:47:06,880
لم يفعل ديلان أي شيء يحتاج إلى أن يغفر له.

582
00:47:10,400 --> 00:47:13,400
-الوقت سيخبرنا. -أتمنى ذلك.

583
00:47:14,600 --> 00:47:16,080
أنا حقا أفعل.

584
00:47:28,920 --> 00:47:30,400
مرحبًا.

585
00:47:31,640 --> 00:47:33,840
ليس عليك النوم في غرفة الضيوف الليلة.

586
00:47:36,000 --> 00:47:38,120
لم يعد هناك شيء طبيعي.

587
00:47:38,280 --> 00:47:44,560
ربما يمكننا النوم في نفس السرير والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام.

588
00:47:47,080 --> 00:47:50,160
هل أنت متأكد أنك تستطيع مقاومة سحري؟

589
00:48:04,000 --> 00:48:07,400
-ليلة سعيدة، كورتيناي. -طاب مساؤك.

590
00:48:17,280 --> 00:48:19,000
أنا أعرف ما أفعله.

591
00:48:19,160 --> 00:48:23,360
لا، أنا لا أحاول أن أفعل ذلك. هل تعتقد أنني أردت هذا؟

592
00:48:25,400 --> 00:48:27,560
لم يكن لدي خيار. أنت تعرف ذلك.

593
00:48:28,680 --> 00:48:30,080
أنا أعرف ذلك جيدا.

594
00:48:35,600 --> 00:48:39,120
لا أستطيع النوم، لا أستطيع أن آكل. لا أستطيع حتى التنفس.

595
00:48:40,400 --> 00:48:42,400
أريد أن أعرف كل شيء.

596
00:48:45,360 --> 00:48:47,120
لا تقلق...

597
00:48:47,280 --> 00:48:51,760
لا، أريد فقط أن أعرف أنني أستطيع الوثوق بك.

598
00:48:52,760 --> 00:48:54,800
لا، توقف. استمع لي.

599
00:48:56,240 --> 00:48:58,720
سأقول أنني فعلت ذلك.

600
00:49:00,280 --> 00:49:01,960
قل أنني قتلت سوير.

601
00:49:08,280 --> 00:49:10,560
يا إلهي، ديلان، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

602
00:49:13,240 --> 00:49:16,280
ماذا يحدث هنا؟ لماذا أنت مستيقظ؟

603
00:49:17,600 --> 00:49:19,200
بن، نحن بحاجة إلى التحدث.

604
00:49:27,400 --> 00:49:28,720
أنا فعلت هذا.

605
00:49:30,800 --> 00:49:32,120
لقد قتلت سوير.

606
00:49:34,000 --> 00:49:36,240
الشرطة على حق.

607
00:49:36,400 --> 00:49:39,240
قريبا سيكون لديهم ما يكفي من الأدلة لإثبات ذلك.

608
00:49:41,600 --> 00:49:45,320
أم؟ من فضلك قل شيئا.

609
00:49:46,640 --> 00:49:49,000
هل تفهمين ما فعلته بعائلتنا؟

610
00:49:50,000 --> 00:49:55,840
-ماذا كنت تفعل بحياتك كلها؟ -لن يصل الأمر إلى هذا الحد.

611
00:49:56,000 --> 00:49:58,720
أردت فقط إخافته.

612
00:49:58,880 --> 00:50:01,400
لقد دافعت عن نفسي، كما طلبت مني ذلك.

613
00:50:02,400 --> 00:50:07,480
اعتقدت أنه سوف يمرض. مثل رمي أو شيء من هذا.

614
00:50:07,640 --> 00:50:09,080
لدينا...

615
00:50:10,080 --> 00:50:11,520
نحن بحاجة إلى استدعاء محام.

616
00:50:13,000 --> 00:50:15,320
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك بعد.

617
00:50:16,000 --> 00:50:19,440
يمكننا أن نمنح ديلان كل المساعدة التي يحتاجها عندما يحين الوقت.

618
00:50:19,600 --> 00:50:25,000
لكن الشيء الصحيح الوحيد الذي يجب فعله الآن هو الاتصال بالشرطة.

619
00:50:25,160 --> 00:50:27,920
من فضلك لا. من فضلك اتصل بمحامي.

620
00:50:28,080 --> 00:50:30,360
لنرى إن كان بإمكاننا الخروج من هذا.

621
00:50:30,520 --> 00:50:34,600
لقد ارتكبت خطأ. لم أفكر في المستقبل.

622
00:50:34,760 --> 00:50:40,040
أعدك أنني لا أريده أن يموت.

623
00:50:41,040 --> 00:50:43,120
لقد فات الأوان لذلك يا ديلان.

624
00:50:44,760 --> 00:50:46,400
هل تفهم ذلك؟

625
00:50:47,400 --> 00:50:50,200
-لقد فات الأوان! - أمي من فضلك!

626
00:50:50,360 --> 00:50:51,680
هذا هو ابننا.

627
00:50:52,680 --> 00:50:54,080
أنا أحبك يا ديلان

628
00:50:55,600 --> 00:50:58,440
ولكن ما فعلته هو الخطأ.

629
00:50:59,240 --> 00:51:03,800
الطريقة الوحيدة لإصلاح الأمر هي الاتصال بالشرطة.

630
00:51:12,200 --> 00:51:13,640
المفتش لامبرت، شكرا لك.

631
00:51:23,000 --> 00:51:24,360
ما هذا؟

632
00:51:25,840 --> 00:51:27,360
لقد قلت الحقيقة.

633
00:51:33,480 --> 00:51:35,440
لقد قتلت سوير ويلكنسون.

634
00:51:37,040 --> 00:51:40,400
هل تعترف بقتل سوير ويلكنسون؟

635
00:51:42,280 --> 00:51:45,400
-نعم. -كيف فعلت ذلك؟

636
00:51:45,560 --> 00:51:50,440
أنا أعمل في مختبر حيث يوجد الزئبق والبورون والأسيتات.

637
00:51:50,600 --> 00:51:55,040
أنا المدير، لذلك لم يلاحظ أحد أي شيء. لقد قمت بتعديل قائمة المخزون.

638
00:51:55,200 --> 00:51:58,240
أخبرني ديلان أن سوير كان يضايقه في الغداء.

639
00:51:58,400 --> 00:52:00,440
رجل مثله لن يستقيل أبداً

640
00:52:00,600 --> 00:52:03,200
عندما كان في غرفته، قمت بتلويث الطعام.

641
00:52:06,440 --> 00:52:10,680
-لديك الحق في التزام الصمت. -هل يمكنني الحصول على لحظة مع ابني؟

642
00:52:15,080 --> 00:52:16,960
لا تقل كلمة واحدة.

643
00:52:17,120 --> 00:52:19,880
تأكد من أن تعيش حياة جيدة.

644
00:52:20,880 --> 00:52:23,720
هذا كل ما أطلبه. هل تسمع ذلك؟

645
00:52:23,880 --> 00:52:26,000
-وعدني. -أعدك.

646
00:52:31,800 --> 00:52:36,040
كل ما تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة.

647
00:52:36,200 --> 00:52:38,240
لديك الحق في الاستعانة بمحامي.

648
00:52:38,400 --> 00:52:41,160
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف ذلك، فسيتم تعيين شخص لك.

649
00:52:41,320 --> 00:52:45,320
-هل فهمت حقوقك؟ -نعم.

650
00:52:46,480 --> 00:52:49,680
اعتني به، كورتيناي. أعني ذلك.

651
00:52:59,920 --> 00:53:03,760
من الذي تحدثت معه عبر الهاتف؟ ديلان، مع من تحدثت؟

652
00:53:03,920 --> 00:53:06,920
-أمي... -لقد طرحت سؤالاً.

653
00:53:07,920 --> 00:53:11,000
-لقد كانت ميريديث. -هل يمكنك الوثوق بها؟

654
00:53:12,000 --> 00:53:15,480
-أستطيع أن أجعل كل شيء على ما يرام. -إجابة! هل يمكنك الوثوق بها؟

655
00:54:06,720 --> 00:54:08,400
مرحبًا. هل قضيت وقتا طيبا؟

656
00:54:09,400 --> 00:54:10,920
نعم إذن.

657
00:54:11,080 --> 00:54:14,560
يريدني المدير ستيوارت أن أكون ضمن الوفد الأمريكي هذا الخريف.

658
00:54:14,720 --> 00:54:16,400
إذا حافظت على الدرجات.

659
00:54:17,720 --> 00:54:19,400
مضحك جدا، ديلان.

660
00:54:21,200 --> 00:54:24,800
بالمناسبة، جاء هذا لك اليوم.

661
00:54:26,520 --> 00:54:29,280
انها في الواقع بالنسبة لك.

662
00:54:30,440 --> 00:54:32,040
عيد ميلاد سعيد.

663
00:54:34,600 --> 00:54:36,400
مدروس جدا.

664
00:54:37,640 --> 00:54:41,280
إذا لم يعجبك، يمكنك إعادته.

665
00:54:47,800 --> 00:54:49,160
لا، هذا عظيم.

666
00:54:50,520 --> 00:54:51,880
بالطبع؟

667
00:54:52,880 --> 00:54:55,680
نعم. ثم هكذا.

668
00:55:14,240 --> 00:55:15,800
لماذا تقرأ ذلك؟

669
00:55:17,720 --> 00:55:19,400
لا يهمك.

670
00:55:23,000 --> 00:55:24,320
إلى أين أنت ذاهب؟

671
00:55:25,560 --> 00:55:27,760
-خارج. -أين؟

672
00:55:29,000 --> 00:55:30,320
هل يهم؟

673
00:55:31,880 --> 00:55:33,760
سأذهب إلى السينما مع ميريديث.

674
00:55:34,840 --> 00:55:36,240
ما مشكلتك؟

675
00:55:38,600 --> 00:55:40,160
ما خطبي؟

676
00:55:43,400 --> 00:55:47,600
-هل تسألين ذلك حقاً؟ -حسنا...

677
00:55:49,080 --> 00:55:51,600
لقد قتلت شخصا ما، ديلان.

678
00:55:53,440 --> 00:55:56,160
لا بد لي من العيش معها كل ليلة.

679
00:55:56,720 --> 00:55:59,440
يجب على أبي أن يعيش معها كل ليلة.

680
00:55:59,600 --> 00:56:03,560
-لقد قتلت شخصا ما، إنسانا. -أنا أعرف!

681
00:56:03,720 --> 00:56:05,480
أنا أعرف ما فعلته.

682
00:56:05,640 --> 00:56:09,400
إذا فكرت في الأمر لأكثر من دقيقة، سأصاب بالجنون!

683
00:56:09,560 --> 00:56:11,800
أنا أكره نفسي. يكره!

684
00:56:13,000 --> 00:56:15,080
لن يكون الأمر على هذا النحو.

685
00:56:15,240 --> 00:56:17,840
لقد وعدته أن يعيش حياة طيبة.

686
00:56:18,000 --> 00:56:20,320
إنه هناك حتى أتمكن من القيام بذلك.

687
00:56:20,480 --> 00:56:24,280
لذلك إذا تحررت وركزت على ذنبي-

688
00:56:24,440 --> 00:56:26,720
-أي نوع من الابن أنا إذن؟

689
00:56:27,480 --> 00:56:31,800
لماذا خسر أبي كل شيء إذن؟ لا أستطيع إصلاحه.

690
00:56:31,960 --> 00:56:36,160
في كل مرة أفتح فمي وأحاول أن أقول شيئًا-

691
00:56:36,320 --> 00:56:40,680
-لا أعرف إذا كنت أزيد الأمر سوءًا على نفسي أم على والدي...

692
00:56:42,200 --> 00:56:43,800
.. أو لك.

693
00:56:45,480 --> 00:56:47,000
كان من المحزن أن نسمع.

694
00:56:48,800 --> 00:56:54,240
لكن شخص ما مات بسببك. الخطأ خطأ والصواب حق.

695
00:56:54,400 --> 00:56:56,720
ترى كل شيء أبيض وأسود.

696
00:56:56,880 --> 00:57:00,880
-أبيض وأسود؟ -سوير كان شخصاً فظيعاً!

697
00:57:01,040 --> 00:57:04,840
-وأخوه حاول قتلنا! -لا يهم!

698
00:57:05,000 --> 00:57:06,640
كانت والدته تحبه.

699
00:57:08,080 --> 00:57:12,400
كانت في حاجة إليه. مثلما أحتاجك.

700
00:57:14,720 --> 00:57:16,200
سأكون في المنزل في وقت متأخر.

701
00:57:22,880 --> 00:57:25,320
أخبرني. ما هذا؟

702
00:57:26,320 --> 00:57:27,800
أنا انهار.

703
00:57:29,600 --> 00:57:30,960
لا أستطيع التعامل مع هذا.

704
00:57:32,280 --> 00:57:33,640
لا أستطبع.

705
00:57:34,640 --> 00:57:38,760
أنا أحاول حقًا المضي قدمًا وتنفيذ ما قلته، لكن...

706
00:57:41,680 --> 00:57:44,480
لقد أخبرني (ديلان) عن الوعد الذي قطعه لك.

707
00:57:45,880 --> 00:57:49,600
ولكن هذا ليس كافيا. هذا لا يكفي بالنسبة لي.

708
00:57:52,040 --> 00:57:56,160
إذا ارتكبت خطأ كبيرا، هل يمكن أن تسامحني؟

709
00:57:56,320 --> 00:57:58,760
ربما يعتمد ذلك على الخطأ.

710
00:57:58,920 --> 00:58:00,440
أسوأ ما يمكن.

711
00:58:00,600 --> 00:58:06,440
ولكنني تغلبت على الجنون وفقدت السيطرة.

712
00:58:06,600 --> 00:58:08,800
كنت وحدي وليس نفسي.

713
00:58:09,800 --> 00:58:13,160
بمجرد أن فعلت ذلك، أدركت كم كان الأمر فظيعًا.

714
00:58:13,320 --> 00:58:16,720
لو كان كل ما أردته هو أن تسامحيني، هل ستفعلين؟

715
00:58:18,320 --> 00:58:19,680
نعم.

716
00:58:21,000 --> 00:58:22,520
لماذا ذلك؟

717
00:58:24,640 --> 00:58:26,040
لاننى احبك.

718
00:58:32,520 --> 00:58:33,840
فقط.

719
00:58:34,920 --> 00:58:37,800
أنت لا تريد أن تحرمني من بقية حياتي.

720
00:58:40,160 --> 00:58:43,120
كنت أحب النهج الخاص بك.

721
00:58:44,240 --> 00:58:48,760
كان هناك إجابة صحيحة وخاطئة لكل شيء. لكن في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك.

722
00:58:50,400 --> 00:58:52,040
الشيء الوحيد الذي فعلناه بشكل صحيح.

723
00:58:52,200 --> 00:58:55,240
إنه يستحق فرصة ثانية.

724
00:58:55,400 --> 00:58:58,120
نعم، ولكن بسعر مرتفع جداً.

725
00:58:58,280 --> 00:59:02,360
سأدفع مرة أخرى إذا اضطررت لذلك. فهل أنت كذلك.

726
00:59:05,840 --> 00:59:07,760
هل تعرف ماذا أفعل الآن؟

727
00:59:08,760 --> 00:59:12,480
أنا أرتدي سترتك الخضراء.

728
00:59:14,760 --> 00:59:16,840
الذي اشتريته في الجبال؟

729
00:59:17,000 --> 00:59:20,880
-ألم تكرهيه؟ -مازلت أفعل. لكن...

730
00:59:22,480 --> 00:59:24,280
لكني أردت فقط أن...

731
00:59:25,280 --> 00:59:27,600
... أشعر بالقرب منك الآن.

732
00:59:34,400 --> 00:59:36,200
امنح ديلان الحياة التي يستحقها.

733
00:59:37,240 --> 00:59:39,520
-من أجلي. -أنا أحاول.

734
00:59:52,400 --> 00:59:55,080
-لا تضع أي خطط ليلة الغد. -ولم لا؟

735
00:59:56,280 --> 00:59:59,360
أريد أن أتناول عشاء VIP. نحن الإثنان فقط في المطعم.

736
01:00:01,280 --> 01:00:02,600
تعال.

737
01:00:05,600 --> 01:00:08,480
هل تتذكر، في مطعمي الأخير؟

738
01:00:08,640 --> 01:00:12,520
كل ليلة جمعة كنا نذهب إلى هناك، ونحصل على أفضل طاولة-

739
01:00:12,680 --> 01:00:14,680
-وفقط محشوة لنا؟

740
01:00:14,840 --> 01:00:18,200
تظاهرنا بأننا مشاهير لأننا كنا أنفسنا تمامًا.

741
01:00:20,600 --> 01:00:24,720
أريد أمسية كهذه. سوف ننسى كل شيء.

742
01:00:26,000 --> 01:00:28,400
ونسيان الجميع...

743
01:00:30,480 --> 01:00:32,000
...ومجرد التسكع.

744
01:00:33,800 --> 01:00:35,680
أنا أحبك، ديلان.

745
01:00:39,480 --> 01:00:41,000
أحبك أيضًا.

746
01:00:50,920 --> 01:00:53,360
-ربما لن أهتم بالمعرض. -حسنًا؟

747
01:00:53,520 --> 01:00:54,880
لا يبدو الأمر على ما يرام هذا العام.

748
01:00:55,040 --> 01:00:59,360
ولم يكن لدي الوقت حتى للتوصل إلى مشروع.

749
01:01:00,080 --> 01:01:04,000
أنا لست عبقري العلوم مثلك ومثل أبي-

750
01:01:04,160 --> 01:01:09,080
-ولكن إذا كنت تريد المساعدة، فسنجمع رؤوسنا معًا-

751
01:01:09,240 --> 01:01:12,600
- وابتكر شيئًا سيكون جاهزًا في الوقت المحدد.

752
01:01:13,600 --> 01:01:18,040
رقم لا بأس. سوف أتجاوز هذه المرة.

753
01:01:18,200 --> 01:01:19,680
شخص آخر يحصل على فرصة.

754
01:01:20,960 --> 01:01:22,440
سأساعدك.

755
01:01:25,320 --> 01:01:26,960
يا له من رجل صغير.

756
01:01:28,040 --> 01:01:29,360
شكرا لك ديلان.

757
01:01:29,520 --> 01:01:32,840
-أنت تبدو وسيمًا. -هكذا تريد أمي.

758
01:01:34,080 --> 01:01:36,520
أنا سعيد لأنك تشعر بحالة جيدة.

759
01:01:36,680 --> 01:01:42,200
ما اتهمت به لم أصدقه أبدًا.

760
01:01:43,200 --> 01:01:45,560
لقد عرف البعض منا الحقيقة دائمًا.

761
01:01:46,560 --> 01:01:48,000
نحن نعرف حقيقتك.

762
01:01:49,080 --> 01:01:51,800
شكرا لك على تصديقي.

763
01:01:52,800 --> 01:01:57,360
إنهم مدينون لك ولوالدتك بالاعتذار. كل منهم.

764
01:01:58,520 --> 01:02:01,760
يمكنك أن تكوني رئيسة نادي المعجبين بي، ليزا.

765
01:02:03,200 --> 01:02:06,480
-أين يجب أن أضعهم؟ - هنا.

766
01:02:06,640 --> 01:02:07,960
تمام.

767
01:02:51,440 --> 01:02:54,960
الإبلاغ عن جريمة دون الكشف عن هويتك

768
01:03:57,520 --> 01:04:01,240
من المحتمل أن يتمكنوا من التسبب في وفاة شخص آخر.

769
01:04:01,400 --> 01:04:03,800
إنها جملة أقصر. لا محاكمة.

770
01:04:05,920 --> 01:04:08,520
سأخبر لامبرت بالحقيقة.

771
01:04:09,520 --> 01:04:11,120
ما حدث حقا.

772
01:04:12,440 --> 01:04:15,480
لا، ليس هذا ما اتفقنا عليه.

773
01:04:17,440 --> 01:04:20,040
لقد فعلت أشجع شيء رأيته في حياتي.

774
01:04:21,040 --> 01:04:23,400
لكن لا أستطيع أن أترك الأمر يستمر.

775
01:04:27,320 --> 01:04:31,120
ربما أنا أسود وأبيض جدًا بشأن الأشياء-

776
01:04:32,120 --> 01:04:33,920
-ولكن هذا أنا.

777
01:04:34,920 --> 01:04:37,480
هذا السر يقتلني

778
01:04:38,480 --> 01:04:41,000
من فضلك، فكر فيما تقوله.

779
01:04:41,160 --> 01:04:45,240
لقد فكرت في ذلك، مرارا وتكرارا.

780
01:04:45,400 --> 01:04:48,040
وهذا يؤثر على كلانا.

781
01:04:48,200 --> 01:04:50,440
-لا أهتم. -لقد كذبنا على الشرطة؟

782
01:04:50,600 --> 01:04:55,040
- عرقلة العدالة؟ - لا أهتم.

783
01:04:55,200 --> 01:04:58,640
الحقيقة تبدأ الآن. هذا هو السبيل الوحيد للخروج.

784
01:04:58,800 --> 01:05:04,600
-من فضلك لا تفعل هذا. -إنه لطيف، لكن الأمر كان خاطئًا.

785
01:05:06,040 --> 01:05:08,520
لا تزال لدينا فرصة لتصحيح الأمور.

786
01:05:09,600 --> 01:05:12,640
يجب أن يكون هناك دليل في مكان ما.

787
01:05:12,800 --> 01:05:16,120
يمكننا تسليمهم للشرطة. يمكن القيام به بشكل مجهول.

788
01:05:18,200 --> 01:05:22,880
لكنني لن أترك زوجي يتعفن في السجن

789
01:05:23,040 --> 01:05:25,520
- لشيء لم يفعله حتى.

790
01:05:28,360 --> 01:05:29,680
ما هذا؟

791
01:05:31,400 --> 01:05:32,840
لقد اتصلت بي زوجك.

792
01:05:40,120 --> 01:05:42,240
يتصور.

793
01:05:43,240 --> 01:05:45,400
فكر في ما هو على المحك.

794
01:05:46,400 --> 01:05:47,840
أنا أحب ابننا.

795
01:05:49,600 --> 01:05:51,600
لكنني قررت.

796
01:06:26,240 --> 01:06:27,560
حامل؟

797
01:06:33,960 --> 01:06:35,600
سوير هو الأب.

798
01:07:01,240 --> 01:07:02,600
الأم؟

799
01:07:11,640 --> 01:07:14,400
أنا آسف يا أمي. أنا آسف.

800
01:07:16,280 --> 01:07:21,320
لقد حدث ذلك في نهاية الصيف. في حفلة في منزل على ضفاف البحيرة.

801
01:07:24,360 --> 01:07:27,000
لذلك كان مجرد شيء لمرة واحدة؟

802
01:07:28,720 --> 01:07:32,160
عندما أخبرت سوير، لم يتحمل أي مسؤولية.

803
01:07:32,320 --> 01:07:33,640
لقد هددها.

804
01:07:33,800 --> 01:07:36,720
سوف يدمر حياتها إذا قالت أي شيء.

805
01:07:36,880 --> 01:07:39,040
من قتل سوير يا ديلان؟

806
01:07:41,440 --> 01:07:46,400
تم فتح المختبر. دخلت وحصلت على ما تحتاجه.

807
01:07:46,560 --> 01:07:47,960
أوه لا.

808
01:07:48,120 --> 01:07:50,440
كانت تعلم أنه سيتناول غدائي مرة أخرى.

809
01:07:50,600 --> 01:07:52,400
لم تسمح لي بأكله.

810
01:07:52,560 --> 01:07:55,840
هذا لا يحدث. سوف أستيقظ.

811
01:07:56,000 --> 01:07:59,400
لقد ارتكبت خطأ. لقد أرادت فقط إخافته.

812
01:07:59,560 --> 01:08:02,200
اعتقدت أنني فعلت الشيء الصحيح في تلك الليلة.

813
01:08:02,360 --> 01:08:04,680
-عندما سمعتني. -يا إلهي.

814
01:08:06,080 --> 01:08:07,760
إذن لم يكن هناك اعتراف؟

815
01:08:08,760 --> 01:08:12,440
هل حاولت التوصل إلى خطة لإنقاذها؟

816
01:08:14,000 --> 01:08:15,800
تصرفات أبي كانت غير متوقعة.

817
01:08:15,960 --> 01:08:18,320
أنت لم تؤذي سوير، ديلان.

818
01:08:19,400 --> 01:08:20,760
أنت لست قاتلا.

819
01:08:20,920 --> 01:08:23,160
لماذا قد يكون هذا صحيحا؟

820
01:08:23,320 --> 01:08:27,720
إنها حامل! إنها وحدها. لقد كان مجرد خطأ.

821
01:08:27,880 --> 01:08:30,520
خطأ يجب أن تدفع ثمنه.

822
01:08:31,800 --> 01:08:34,240
إنه ليس درسًا منسيًا.

823
01:08:34,400 --> 01:08:36,640
إنها جريمة قتل.

824
01:08:36,800 --> 01:08:40,000
-أنت تتستر على جريمة قتل. -أنا أحبها!

825
01:08:40,160 --> 01:08:42,160
-يا إلهي. -ربما تحبني أيضًا.

826
01:08:42,320 --> 01:08:44,400
كانت ستسمح لك بتحمل اللوم.

827
01:08:44,560 --> 01:08:48,280
-لم يكن لديها خيار. -ليس لديك أدنى فكرة عما تفعله.

828
01:08:48,440 --> 01:08:52,240
من غير المعقول أن تعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

829
01:08:52,400 --> 01:08:53,720
أنا لا!

830
01:08:53,880 --> 01:08:56,760
لقد قلت أنني لا أستطيع السماح لأبي بالحصول على اللوم.

831
01:08:56,920 --> 01:08:58,520
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.

832
01:08:58,680 --> 01:09:01,040
لماذا أخذت المظروف في السيارة؟

833
01:09:02,040 --> 01:09:06,160
لقد كنت على استعداد لقول الحقيقة. حتى لو لم تكن كذلك.

834
01:09:06,320 --> 01:09:11,360
اعتقدت أنني بحاجة إلى دليل حتى تصدقني الشرطة.

835
01:09:12,360 --> 01:09:14,000
انظر إلي يا ديلان.

836
01:09:15,000 --> 01:09:17,880
سوف نتغلب على هذا. تمام؟

837
01:09:21,200 --> 01:09:23,280
ميريديث سوف تذهب إلى السجن.

838
01:09:23,440 --> 01:09:27,400
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

839
01:09:27,560 --> 01:09:32,080
سنفعل كل ما في وسعنا، لكن يجب أن نقول الأمر كما هو.

840
01:09:33,080 --> 01:09:36,560
أنا أحب عائلتي، لكن لا ينبغي أن ننقسم بسبب هذا.

841
01:09:37,840 --> 01:09:39,400
أين هي؟

842
01:09:47,960 --> 01:09:49,320
هل هناك أحد؟

843
01:09:57,520 --> 01:09:59,960
-أعلم يا ميريديث. -ما الذي تفعله هنا؟

844
01:10:00,120 --> 01:10:04,360
أنا لا أحاول إخافتك. أريد فقط أن أتحدث.

845
01:10:05,600 --> 01:10:10,120
-غير مسموح لك هنا. -أعلم أنك قتلت سوير.

846
01:10:12,840 --> 01:10:15,640
أنا لست غاضبا.

847
01:10:15,800 --> 01:10:20,760
لقد اتخذ ديلان قراره، والآن عليك أن تفعل الشيء الصحيح.

848
01:10:20,920 --> 01:10:22,280
من أجل طفلك.

849
01:10:24,640 --> 01:10:26,720
عليك أن تتركني وشأني.

850
01:10:26,880 --> 01:10:32,440
لقد أخطأ ابني في الحكم، لأن الحب أعمى.

851
01:10:32,600 --> 01:10:34,800
أعرف كيف يمكن أن تشعر.

852
01:10:35,480 --> 01:10:36,840
هو لم يقتل سوير.

853
01:10:37,840 --> 01:10:41,760
ولكن بعد ذلك كنت سأقول له نفس الشيء الذي أقوله لك.

854
01:10:43,040 --> 01:10:46,760
عليك أن تعترف بذلك. إنها الطريقة الوحيدة لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

855
01:10:48,400 --> 01:10:50,120
كان ينوي تدميري.

856
01:10:51,440 --> 01:10:54,840
-أنا أعرف. كنت خائفا. -لم يكن عليه أن يفعل ذلك بي.

857
01:10:55,000 --> 01:10:57,240
-أو ضد عائلتي. -دعني أساعدك.

858
01:10:57,400 --> 01:10:59,880
لا يمكنك. لا أحد يستطيع!

859
01:11:00,880 --> 01:11:03,160
ابتعد عني!

860
01:11:03,320 --> 01:11:06,800
ميريديث؟ قف. أريد أن أتحدث!

861
01:11:11,240 --> 01:11:12,640
ميريديث؟

862
01:11:15,080 --> 01:11:19,240
ميريديث؟ من فضلك، أريد فقط أن أصحح الأمور.

863
01:11:21,960 --> 01:11:24,200
أنا أهتم بك، أنت تعرف ذلك.

864
01:11:25,880 --> 01:11:27,840
لن يصدقوني أبدا.

865
01:11:28,000 --> 01:11:30,960
سيقولون فقط أنني فعلت ذلك عن قصد.

866
01:11:31,960 --> 01:11:33,400
أنت لا تعرف.

867
01:11:37,240 --> 01:11:41,160
سوير لم يكن هناك من أجلك. سوف يفهمون.

868
01:11:41,880 --> 01:11:44,120
أردت فقط أن ألقنه درساً

869
01:11:44,280 --> 01:11:47,400
-لن أؤذي ديلان أبدًا. -أنا أعرف.

870
01:11:48,960 --> 01:11:54,320
لم يكن لديك نية لقتل أي شخص. لقد ارتكبت خطأ.

871
01:11:57,520 --> 01:12:00,160
-لا تقترب أكثر. -تمام.

872
01:12:00,320 --> 01:12:05,800
ولكن لا يمكنك الاستمرار في الهروب مني. فكر في الطفل.

873
01:12:08,720 --> 01:12:11,680
-لا أستطيع التعامل مع هذا. -لا يا ميريديث!

874
01:12:12,920 --> 01:12:15,440
ميريديث، من فضلك! نحن بحاجة للحديث!

875
01:12:21,760 --> 01:12:25,640
-السّيدة. ويلكنسون، ماذا تفعل هنا؟ -سمعتك.

876
01:12:26,920 --> 01:12:32,120
رأيتها تطاردك. لم أكن أريد أن أؤذيها.

877
01:12:32,280 --> 01:12:34,040
أردت فقط أن أوقفها.

878
01:12:35,040 --> 01:12:38,200
-هل هي بخير؟ -ربما أصيبت بارتجاج.

879
01:12:38,360 --> 01:12:40,240
يجب أن نأخذها إلى المستشفى.

880
01:12:40,400 --> 01:12:42,960
آسف، سيدة ويلكنسون. لا بد لي من العودة إلى المنزل.

881
01:12:45,600 --> 01:12:49,360
لا يا صديقي. لا، أنت لن تذهب إلى المنزل.

882
01:12:51,160 --> 01:12:52,680
يجب أن تأتي معي.

883
01:12:54,600 --> 01:12:55,920
سيكون بخير.

884
01:12:56,080 --> 01:12:57,560
لن أؤذيك.

885
01:12:57,720 --> 01:13:03,000
لا من فضلك! لا! دعني أخرج!

886
01:13:03,160 --> 01:13:05,000
يساعد!

887
01:13:07,840 --> 01:13:10,800
ماما؟ ميريديث؟

888
01:13:52,360 --> 01:13:53,680
أندريا.

889
01:13:54,920 --> 01:13:56,280
ماذا تفعل؟

890
01:14:00,200 --> 01:14:02,440
لقد أخبرني سوير عن الحمل.

891
01:14:04,160 --> 01:14:08,200
لم يكن يريد ذلك في البداية، لكنني تمكنت من إخراج الأمر منه.

892
01:14:09,320 --> 01:14:12,800
-قبل أن أفقده. -من فضلك، سيدة ويلكنسون. دعني أذهب.

893
01:14:12,960 --> 01:14:19,560
ميريديث، اتصل بي أندريا. سأكون جدة طفلك.

894
01:14:22,640 --> 01:14:26,560
آسف كان يجب أن يكون مثل هذا. لم أقصد أن يؤذيك.

895
01:14:27,640 --> 01:14:29,240
أنا لن.

896
01:14:30,600 --> 01:14:31,920
أنا...

897
01:14:37,320 --> 01:14:39,160
سأحميك.

898
01:14:39,320 --> 01:14:43,480
ليس عليك القيام بهذا بمفردك.

899
01:14:44,520 --> 01:14:48,240
-افعل ما؟ -تلد.

900
01:14:50,240 --> 01:14:53,840
سأعتني بميريديث حتى يولد الطفل.

901
01:14:54,880 --> 01:14:57,480
-أندريا... -هذا ليس من شأنك.

902
01:15:03,200 --> 01:15:05,760
لقد قتلته. أليس كذلك؟

903
01:15:07,720 --> 01:15:09,680
لقد قتلت سوير الخاص بي.

904
01:15:13,000 --> 01:15:16,240
لم يكن المقصود الذهاب إلى هذا الحد.

905
01:15:16,400 --> 01:15:18,920
عليك أن تصدقني. لم يكن سيموت.

906
01:15:19,080 --> 01:15:21,200
كان لدي شكوكي.

907
01:15:22,280 --> 01:15:24,560
-هل فعلت؟ -بالطبع.

908
01:15:30,280 --> 01:15:34,040
لكنني لن أسمح أبداً لوالدة حفيدتي أن تلد في السجن.

909
01:15:35,520 --> 01:15:37,400
انها مجرد قاسية جدا.

910
01:15:38,400 --> 01:15:44,000
إنها من لحمي ودمي يا كورتيناي.

911
01:15:46,240 --> 01:15:48,120
وماذا حدث...

912
01:15:50,160 --> 01:15:53,040
من الأفضل بهذه الطريقة. إنه حق للجميع.

913
01:15:53,200 --> 01:15:54,760
للجميع؟

914
01:15:55,760 --> 01:15:59,200
زوجي في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها قط.

915
01:16:00,200 --> 01:16:04,560
كان ابني سيتحمل اللوم على شيء لم يفعله.

916
01:16:04,720 --> 01:16:08,320
-كيف تجرؤ؟ -زوجك اتخذ قراره..

917
01:16:08,480 --> 01:16:10,640
.. وهكذا سيبقى.

918
01:16:10,800 --> 01:16:15,000
وحتى لو قال الحقيقة فمن سيصدقه؟

919
01:16:16,040 --> 01:16:21,000
ديلان هو المشتبه به الأكثر منطقية. ميريديث؟ تعال.

920
01:16:21,160 --> 01:16:23,960
هذا جنون. لن يذهب أحد لذلك!

921
01:16:24,120 --> 01:16:26,000
اصمت، اصمت...

922
01:16:29,520 --> 01:16:32,000
لقد فكرت في هذا لفترة طويلة جدا.

923
01:16:32,160 --> 01:16:34,960
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

924
01:16:36,600 --> 01:16:39,880
قد تكتشف الحقيقة بشأن ابنك.

925
01:16:44,120 --> 01:16:47,920
ربما لا يريدك أن تخبره.

926
01:16:49,720 --> 01:16:52,720
من الممكن أن تسقط من أعلى الدرج.

927
01:16:53,920 --> 01:16:56,880
قد يدفعك. لقد قُتل بالفعل مرة واحدة.

928
01:16:58,080 --> 01:17:01,160
-ربما يفعل ذلك مرة أخرى. -لا، لا يمكنك فعل ذلك.

929
01:17:01,320 --> 01:17:05,200
لا، أنت لا تستمع.

930
01:17:06,320 --> 01:17:07,880
أنت حر.

931
01:17:09,480 --> 01:17:11,840
أنا أسامحكم.

932
01:17:12,000 --> 01:17:17,600
لا أريدك أن تذهب إلى السجن. أنت فرصتي الثانية.

933
01:17:19,040 --> 01:17:23,960
لا، عندما يولد الطفل، سأتركك تذهبين.

934
01:17:24,120 --> 01:17:28,200
لو كان الأمر قد سار بشكل مختلف. لكنها لا تفعل ذلك.

935
01:17:29,760 --> 01:17:36,000
عد إلى حياتك وأنا سأعتني بالطفل.

936
01:17:36,160 --> 01:17:37,840
أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر.

937
01:17:39,680 --> 01:17:41,800
سنكون نحن ضد العالم.

938
01:18:18,880 --> 01:18:20,640
-هل أنت بخير؟ -نعم.

939
01:18:24,760 --> 01:18:26,400
-ابقى هنا. -تمام.

940
01:18:28,640 --> 01:18:30,200
الأم؟

941
01:18:43,000 --> 01:18:45,360
رقم لا، لا، لا! توقف!

942
01:18:49,680 --> 01:18:51,960
هذه هي فرصتي الأخيرة لفعل الصواب.

943
01:18:53,320 --> 01:18:56,200
أنا أم جيدة. أنا حقا كذلك.

944
01:18:56,360 --> 01:19:01,040
لم أتمكن من إنقاذ إيفان، لكن هذا لا يجعل مني أمًا سيئة.

945
01:19:01,200 --> 01:19:02,520
أنا محبة جدا.

946
01:19:02,680 --> 01:19:06,880
كان من الممكن أن يصبح سوير كما أردته أن يكون.

947
01:19:07,040 --> 01:19:10,320
لكنه رحل، والطفل هو كل ما تبقى لي.

948
01:19:11,320 --> 01:19:15,040
-أريد فرصة أخرى. -الأمر متروك لميريديث.

949
01:19:15,200 --> 01:19:18,800
لا يمكنك إجبارها على القيام بذلك بشروطك.

950
01:19:18,960 --> 01:19:24,760
-أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا. -لا، أنا لست شخصًا سيئًا.

951
01:19:25,360 --> 01:19:26,680
وأنا أعلم ذلك.

952
01:19:27,560 --> 01:19:32,880
لم يكن على (إيفان) أن يؤذي ابنك. لقد أعطيتك فرصة ثانية.

953
01:19:33,040 --> 01:19:35,320
لماذا لا تستطيع أن تعطيه لي؟

954
01:19:35,480 --> 01:19:39,160
الطريقة الوحيدة لإصلاح الأمر هي الاتصال بالشرطة.

955
01:19:39,320 --> 01:19:43,480
يجب على ميريديث أن تخبرها عن الحمل وعن سوير وعن كل شيء.

956
01:19:43,640 --> 01:19:46,080
-أنت مخطئ. -علينا أن.

957
01:19:46,240 --> 01:19:48,640
نحن بحاجة إلى استدعاء الشرطة.

958
01:19:50,920 --> 01:19:52,440
لا!

959
01:20:02,680 --> 01:20:04,360
اترك والدتي!

960
01:20:09,560 --> 01:20:11,720
ديلان! اتصل بالشرطة.

961
01:20:13,720 --> 01:20:15,200
حان الوقت.

962
01:20:17,600 --> 01:20:21,200
سنفعل أي شيء من أجلهم، أليس كذلك؟

963
01:20:28,880 --> 01:20:30,560
صَحن.

964
01:20:38,960 --> 01:20:43,040
-حان الوقت تقريبا للمعرض. -أليس حتى الربيع؟

965
01:20:43,200 --> 01:20:46,160
-المدرسة لديها اثنان في السنة. -حسنا، ومن هنا الاختيار.

966
01:20:47,080 --> 01:20:51,280
أنا سعيد لأنك استقرت في المدرسة الجديدة.

967
01:20:51,440 --> 01:20:55,080
-من المحتمل أن يكون الأمر رائعًا. -إنه كذلك بالفعل.

968
01:20:56,880 --> 01:20:59,800
-كيف حال ميريديث؟ -تحدثنا الأسبوع الماضي.

969
01:21:00,800 --> 01:21:02,560
-والطفل؟ -انه بخير.

970
01:21:02,720 --> 01:21:06,920
تقول العائلة إن ميريديث يمكنها الزيارة بقدر ما تريد.

971
01:21:07,080 --> 01:21:09,080
طالما أن كل شيء يسير على ما يرام.

972
01:21:09,240 --> 01:21:11,440
سيكونون متساهلين معها.

973
01:21:11,600 --> 01:21:15,120
أندريا كتب توصية. يقطع شوطا طويلا.

974
01:21:15,280 --> 01:21:18,000
-هل تحدثت معها؟ -نعم.

975
01:21:18,160 --> 01:21:21,200
سيتم نقلها إلى منشأة جديدة في المدينة.

976
01:21:22,400 --> 01:21:24,320
وتحصل على كل المساعدة التي تحتاجها.

977
01:21:25,520 --> 01:21:27,520
هل تريد حقا الذهاب إلى المحاكمة؟

978
01:21:27,680 --> 01:21:31,160
من المحتمل أن تكون رؤية ميريديث كل يوم أمرًا صعبًا.

979
01:21:31,920 --> 01:21:36,280
على أن. لا بد لي من دعمها.

980
01:21:36,440 --> 01:21:37,960
هذا هو الشيء الصحيح.

981
01:21:40,000 --> 01:21:42,200
الهامبرغر جاهز. هل تريد بعض؟

982
01:21:42,360 --> 01:21:43,880
-نعم. -نعم.

983
01:21:47,600 --> 01:21:51,040
بقدر ما كان كل هذا فظيعًا -

984
01:21:51,200 --> 01:21:53,920
-أنا ممتن لأنه جمعنا معًا مرة أخرى.

985
01:21:55,680 --> 01:21:57,000
أنا أيضاً.

986
01:21:58,000 --> 01:22:01,680
لكنني لا أكتب دليل تعليمات بشأن إلغاء الطلاق.

987
01:22:03,280 --> 01:22:04,600
وكانت التجربة...

988
01:22:07,760 --> 01:22:10,000
-...فريدة من نوعها. -نعم.

989
01:22:10,160 --> 01:22:13,320
إنه ثاني أفضل شيء قمت به على الإطلاق.

990
01:22:13,480 --> 01:22:17,720
أعتقد أنني قمت بترتيب لطيف حقًا.

991
01:22:18,720 --> 01:22:22,280
ربما يجب أن أتولى إدارة المطعم يومًا ما؟

992
01:22:23,480 --> 01:22:25,280
سنرى.

993
01:22:26,440 --> 01:22:27,760
حظ سعيد.

994
01:22:29,320 --> 01:22:31,120
-هتافات. -هتافات.

995
01:22:32,760 --> 01:22:36,760
النص: مالين آنبي إيونو